2020-04-06 | 박준호 기자

韩国宪法法院:“地方议会议员也是公务员…禁止竞选活动合宪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院作出裁决,认定禁止地方议会议员进行选举活动的《公职选举法》条款符合宪法。

宪法法院6日表示,就某广域地方自治团体议会议员A针对禁止公务员利用其地位进行选举活动的原《公职选举法》第85条第2款等提出的宪法诉愿案,作出了合宪决定。A曾在2016年大选前,因向当地体育会高管表示若特定候选人当选国会议员将支援预算等而被起诉。他因违反《公职选举法》嫌疑被判处有期徒刑4个月、缓刑1年。

《公职选举法》第85条第2款规定,“公务员不得利用其地位进行选举活动”。违反该规定进行选举活动,可处5年以下有期徒刑。此外,同法第230条规定,以用于选举活动为目的,向学校、社会团体等承诺提供金钱、物品等财产上利益的,处5年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。

A提出宪法诉愿称,“未明确规定地方议会议员等是否包含在‘公务员’范围内,违反明确性原则”。A主张,地方议会议员既是政党的代表者又是选举活动的主体,因此不能要求其在选举中保持政治中立。

对此,宪法法院审判部全体一致作出合宪判断。宪法法院表示,“即使是不承担政治中立义务的地方议会议员,也被要求遵守选举的公正性”。并判断称,“具备健全常识和通常法感情的人,都能从禁止公务员利用地位进行选举活动的相关条款中知晓,‘公务员’也包括地方议会议员”。

对于该条款侵害政治表达自由的主张,宪法法院也未予采纳,表示“相比地方议会议员的政治表达自由,保障选举公正性这一公益的实现更为重大”。宪法法院指出,“地方议会议员在进行选举活动时利用其地位,等于将为全体居民福利而赋予其行使的资源和权限,单方面滥用于特定政党和个人”。

同时,宪法法院对《公职选举法》第230条中,以选举活动为目的向机关、团体、设施等提供财产上利益或表示提供意思时予以处罚的条款,也作出了合宪决定。宪法法院判断称,“地方议会议员拥有审议、确定权的地方自治团体预算的支援,同样属于带来财产状态增加的一切利益,因此包含在‘财产上的利益’之内”。

阅读韩文原文