2020-04-06

[社论]监管与劳动改革不能再推迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因COVID-19事态,认为今年韩国经济将出现负增长的悲观预期正在扩散。综合彭博与国际投资金融公司报告等来看,11家机构对今年韩国国内生产总值(GDP)增长率的最新预测平均值为-0.9%。国际信用评级机构中,标准普尔(S&P)和惠誉对韩国增长率的预测分别为-0.6%和-0.2%。若出现负增长,将是继外汇危机时期1998年之后22年来首次。

COVID-19带来的经济冲击比过去更为悲观。与外汇危机或全球金融危机不同,实体与金融同时受到打击,且在全球范围内同步发生。在这种情况下,仅靠政府和韩国银行的财政、金融政策无法解决经济的根本问题。因为我国经济在COVID-19之前就已患有如糖尿病一般严重的基础疾病。文在寅政府强行推进经济理论中都不存在的收入主导增长政策以及亲工会政策,致使我国经济陷入慢性低增长的泥潭。

要在前所未有的经济危机中同时治好顽疾,首先必须把政策基调从亲工会转向亲企业、亲市场。核心是大刀阔斧的破除监管与劳动市场改革。不能给新增长动力套上监管枷锁。有必要限制一直束缚企业的韩国国民年金受托人责任准则(通过积极行使股东权利介入经营)。法国总统埃马纽埃尔·马克龙推行劳动市场灵活化改革后失业率大幅下降、正式职工比例上升,这一点应引以为鉴。还应放松对大企业、正式职工工会的过度保护,改善劳动市场的双重结构。若真要提升国家竞争力,就应着手说服各利益集团放弃既得利益。

阅读韩文原文