2020-04-06

[社论]产业不良多米诺…应备好分行业综合方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着COVID-19导致资金干旱加剧,不仅航空和酒店业,石油化工、造船等主力企业也接连陷入资金困境。自去年起业绩放缓已经显现,加之COVID-19带来的订单断崖,储备的现金正在迅速枯竭。从全国经济人联合会5日发布的“紧急政策建议案”来看,15大主力品类今年出口预计将同比减少7.8%。尤其是船舶、汽车、机械等大部分主力行业的出口预计将出现两位数比例的下降。形势紧迫,即便想卖出现金性资产,也因找不到买家而干着急。

最终,部分行业开始出现难以保证生存的企业。继斗山重工业之后,此次双龙汽车因大股东印度马恒达放弃新增投资而进入紧急状态。本就在去年出现高达2819亿韩元的亏损,加之大股东也因COVID-19导致现金枯竭而决定中断支援,双龙汽车的命运变得前途难料。

更何况,尽管政府承诺提供100万亿韩元规模的企业支援,现场企业的呼声仍不断。政府表示将通过增加初级债券抵押证券(P-CBO)等方式提供支援,但一线银行却按自身信贷标准拒绝放贷。即便是财务状况良好、只是一时资金短缺的中坚企业,也常被银行冷落。在这种情况下,政府却称“大企业应最大限度利用内部留存资金等,优先从市场筹集资金,而非依赖政府支援”,试图对大企业与中小企业区别对待。大企业一旦出问题,前后向关联产业必将遭受更大冲击,政府却在此时展开不合时宜的先后之争,企业焦心如焚。

如果政府停留在粗疏的认识与对策上,因金融与产业逻辑冲突而崩溃的韩进海运事态随时可能重演。每当出现问题企业就像打地鼠一样反复出台修补性对策,企业将无法支撑。政府现在也应把产业与金融相关部门集中起来,制定分行业的综合支援方案。不应盲目撒钱,而应着眼全局,寻找以最小成本取得最佳效果的办法。

阅读韩文原文