受新型冠状病毒感染症(COVID-19)冲击,主要演出场馆停摆。失去舞台的不只是艺术家和幕后人员,期待丰富演出阵容的观众同样惋惜。为此,各演出团体通过线上播出主要作品的录制与直播影像,邀请观众坐上“居家演出厅第一排”。从火热气氛到沉重寂静,再到细微动作,把舞台上的一切都装进影像的工作是如何完成的?记者采访了在艺术殿堂文化影像事业部负责演出影像化(SAC on Screen)的制作PD申泰渊,解答了这些疑问。
演出影像追求的是超越现场临场感的效果,设备也只能聚焦“高画质、高音质”。申PD表示:“SAC on Screen的最终目的是在影院放映,因此坚持使用4K摄影机和5.1声道音响。”摄影机平均每部作品使用10台,最多达20台。歌剧《魔笛》投入了15台摄影机和100支麦克风。话剧《伯里克利斯》历时3天用9台摄影机拍摄,由于每天变更机位,相当于动用了27台。申PD解释说,可以认为在SAC on Screen拍摄当天,首尔所有的设备都汇集到了艺术殿堂。动用的工作人员每部也超过50人。
拍摄方式原则上是把整场演出一次拍完的“一镜到底”。由于演员的气息和音调可能发生变化,首场拍摄必须一次性完整记录,从第二场起进行局部拍摄。事实上拍摄虽辛苦,但真正需要漫长忍耐的是调色、剪辑等后期工作。每部制作周期短则4个月,长则7个月。音响至关重要的古典音乐必须进行将影像与音响精确对位的细致工作,因此要多次单独录音。室内乐团Novus Quartet的实况影像也仅录音就进行了7次。
高端设备加上长制作周期,接下来令人好奇的就是费用。平均每部约需1亿韩元,大型演出有时超过3亿韩元。大型音乐剧仅版权费用就超过1亿韩元。
若把演出影像只当作“舞台录像”就错了。制作并叠加雨声、脚步声等在演出中难以听清的音效的“拟音”,是后期工作的常客。话剧《金银岛》在剪辑时为呈现逼真效果,新制作并加入了海浪和大雁的音效。有时还会变奏成完全不同的体裁。话剧《老夫妇的故事》分别制作了话剧版和电影版影像。话剧版的镜头运动和音响聚焦于观众席观看与聆听的特性,电影版则运用了长镜头、慢动作、特写等多种手法。电影版已报名全州国际电影节,将与观众见面。
演出影像化不是按下录制、录音按钮那么简单的工作。申PD表示:“拍摄和剪辑时要体现体裁与作品的特性,事前学习也非常重要”,“希望大家一定了解,整个制作过程中投入了许多人的辛劳和努力”。他笑着说:“最近有很多人说‘看了演出影像,很想到现场再看一次’,这让我很自豪”,“影像不是演出的替代品,而会进一步发展为引导人们关注演出的媒介”。






