2020-04-05 | 진동영 기자

[激战地报道—首尔龙山]行政经验VS政治经验…激战上演的“江北的江南”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地理上位于江北,但因富人区众多而被称为“江北的江南”的首尔龙山,传统上保守派支持者众多。全区5万4418户住宅中,属于综合不动产税征收对象的达30%(1万6448户),位居全国第三,仅次于江南区(53%)和瑞草区(50.6%),可见富裕的保守派选民占多数。但曾以新国家党(现未来统合党)身份在此长期坐镇的行政安全部长官陈永,在上届大选中改换党籍加入共同民主党并当选,变化的迹象由此开始显现。

本届国会选举中,力图守住龙山主导权的民主党与希望重新插上保守旗帜的统合党展开激战。曾任首尔市副市长的“30年正统行政官僚”、民主党候选人姜太雄凭借强大的行政经验,三届国会议员出身、曾任驻华大使的统合党候选人权宁世凭借政治经验与知名度,双方各展所长,全力争夺选票。

◇首尔副市长出身的姜太雄:“我是行政达人”=4·15选举正式竞选活动开始后迎来首个周末的5日,本应是樱花盛开、出游气氛达到顶点的时节,但受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)影响,走上街头的市民并不多。加之受新冠疫情影响而展开“安静选战”的执政党与在野党候选人,放弃使用扩音器的喧闹竞选方式,转而走访商圈和公园各处,集中于与选民面对面的街巷拉票。

姜候选人虽曾担任首尔市副市长,但在政坛仍是新人。他是在首尔必须守住的核心选区获得战略提名的人才,但在当地的知名度与政治新人无异。当天竞选活动中,姜候选人递出名片打招呼,但不少人并不知道他本人就是候选人。

因此,姜候选人制定了勤于奔走、在竞选期间尽可能多地用双脚走遍选区、会见尽可能多选民以提升知名度的策略。当天上午,姜候选人为见到出游的选民,走访了孝昌公园、二村汉江公园等地;下午则走访居住密集区普光洞一带和二村站一带,向选民握手并递上名片。他表示:“要克服知名度不足,只有勤奋奔走这一个办法”,“同时也积极利用社交网络,一有空就打电话。”

姜候选人最大的优势是在首尔市工作30年积累的市政经验。他强调:“在首尔这样的超大城市一直做到副市长,学会了城市运营,具备解决与市民生活直接相关问题的长处”,“我想称自己为城市成长专家、行政达人。选民会明智地判断谁是有实力的候选人。”

在龙山家族公园遇到的二村洞居民朴某(38岁)表示:“我认为现政府做得不错,所以打算投给‘1号’候选人”,“希望能解决龙山区内因开发滞后而积压的地区夙愿项目。”

◇以政治经验为基础打出“能干大事的人”=曾在首尔永登浦乙连任三届、并在朴槿惠政府时期担任驻华大使的权候选人,最大优势是“政治经验”。当被问及自身最大优势时,权候选人强调:“做过事的人、能干大事的人”,“为了龙山的开发,需要有意志并付诸实践的‘有经验的人’。”

权候选人当天同样为见选民而费尽心力,但相对而言先认出他的市民较多。在龙门洞龙门市场遇到的一对60多岁夫妇递上在市场买的糕点,并说“我们支持你”。一位老人说:“名片都不用给”,“已经很清楚你是谁了。我会投2号。”

两人的竞选方式几乎如出一辙。权候选人也以时滞的方式走访了姜候选人当天竞选所到的公园和商业街等地。他没有使用扩音器或带大批竞选人员,只带三四名随行人员穿行于大街小巷。大路上有权候选人的宣传车行驶,但既未播放音乐,也未用扩音器呼吁支持。由于街上人不多,权候选人一方以人多的地方为主,临时调整日程展开拉票。在龙门市场遇到的金某(64岁)、洪某(60岁)夫妇表示:“一直支持陈永议员,但他改换党籍后,地区完全没有发展”,“各地区发展差距很大,我们期待经验丰富的权候选人。”

也有人指出,尽管知名度高,但因他只在永登浦乙担任过国会议员,丰富的经验反而成了缺点。包括姜候选人在内的竞争对手也以此进行牵制。对此,权候选人反驳称:“我在这一地区住了近20年,反而可能比对手住得更久”,“我只是龙山政治的新人,龙山是非常熟悉的地方。”

在龙山,包括两位候选人在内共有6名候选人展开竞选活动。民生党的权赫文候选人、正义党的郑莲旭候选人正集中争夺龙山选票。民众党候选人金恩姬和国家革命分红金党候选人金希全也走访市民,热火朝天地投入竞选。 /记者陈东永 jin

阅读韩文原文