位于庆州的第18号史迹“东宫与月池”凭借优美的灯光,成为所谓“社交网络服务(SNS)情调”十足的地方,夜间吸引大批游客。由于2011年才更名为现在的名称,对一般民众而言,这里仍以“雁鸭池”之名更为熟悉。
有一个不太为人所知的事实:“东宫与月池”并非一开始就在明确的规划下、为复原成如今的模样而形成的遗迹。以1975年起约两年的发掘调查为契机,才决定对池塘及周边建筑进行整修与复原。此前1974年11月对“雁鸭池”开始疏浚作业时,这里只有雁鸭池池塘和一座名为“临海殿”的建筑。然而作业过程中新罗时代的瓦当大量出土,疏浚作业被紧急中止,次年正式的发掘调查随之启动。
发掘调查结果确实令人惊叹。池塘边缘被确认为以石块砌成,池内发现竟有3座岛,还出土了统一新罗时代的木船和14面体骰子“酒令具”。此外,出土文物数量多达约1.8万余件,池塘周边的建筑遗址也得到确认。得益于这些文物与遗迹,对周边区域的复原也大规模展开,才形成如今“东宫与月池”的面貌。
如今人们作为旅游名胜造访的许多地方,其实都是文化遗迹。而那里处处凝结着发掘者们的努力与热情。“东宫与月池”正是以45年前的发掘调查为起点,才成为今日拥有美丽夜景的文化遗产。希望人们也能稍稍记住,处在我们今天所尽享之美起点上的最初发掘调查,以及承担那次发掘调查后消失于历史之中的“庆州古迹发掘调查团”。 /朴润贞 文化财厅发掘制度科科长






