2020-04-05 | 임진혁 기자

地方首长称“新冠感染爆发”…意在“警惕过度乐观”,但也被指“过度制造恐慌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明就新型冠状病毒感染症(COVID-19)表示,“将会涌来防波堤无法抵挡的海啸”,“必须为即将开始的感染爆发做好准备”。其本意在于警惕过度乐观,但也有部分意见指出此言助长过度恐慌。

李知事3日晚在自己的社交媒体上对全道居民表示,“此前我们筑起防波堤挡住了波浪,但现在预计海啸将要涌来”,“不应否认和回避感染爆发,而应从容地加以防备”。他预测,由于韩国政府迅速有力的初期应对,COVID-19确诊者增势较初期趋于平稳,“压平曲线”在一定程度上取得了成功,但在治疗药物和疫苗开发出来之前,相当长一段时间内恐怕难以避免被迫“同居”。李知事强调遵守防疫守则与保持距离,称“传播速度快令人担忧,但所幸致死率较低,只要遵守防疫守则、医疗系统运转良好,就能在没有重大损失的情况下结束这种同居”。

李知事的发言被解读为意在为防疫唤起道民的警觉。不过,他选用“海啸”“爆发”等词语,提出扩散势头随时会加剧的预测,这与防疫当局的看法有所差异,也有评价认为言辞过头。防疫当局同样严肃看待自上月12日以来连续25天单日确诊者维持在100名左右的状况。但当局更侧重于为正参与“社交距离”的国民加油鼓劲,将患者发生的绝对水平降至低于当前水平,从而进一步改善局势。

医学界一直提出与李知事类似的担忧。高丽大学医院感染内科教授金宇周警告称,“目前出现的只是冰山一角,若解读为新增确诊者减少则很危险”,“可能存在未被确诊却四处活动的人,首都圈也可能出现与大邱和庆北类似的状况”。车医科大学教授全炳律(前疾病管理本部长)也解释称,“不能排除无症状入境者在人口密集的首都圈与多人接触的可能性”。即便如此,也有遗憾之声认为,李知事本应作为地方自治团体首长和地区防疫总负责人,专注于制定考虑到最坏情形的应对措施,而不是照搬专家们的担忧。医学界一位相关人士表示,“COVID-19的危险性人人都有共识”,“重要的是如何有效地制定并执行防疫对策”。

阅读韩文原文