2020-04-05 | 박현욱 기자

[白想论坛]新冠疫情留下的东西

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

始于中国武汉的新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态令世界经济停摆。随着南美也出现疫情,有人担忧疫情将以一年半的周期反复出现。与过去的大规模疾病一样,此次事态也会随时间推移得到解决,但错误的应对和扭曲的煽动似将制造出另一场危机。

疫情为国人所知时,中国已经出现了严重问题。其他亚洲国家禁止来自中国的外国人入境这一消息,多数国民也并不知情。韩国防疫专家向政府提出的禁止自中国入境的要求被忽视。仅以高烧症状者为对象的防疫毫无效果。即便症状轻微也具有可怕传染力这一事实,如今已成国民的常识。对无症状入境后才出现症状的短期访客,至今仍没有追踪系统。

尽管有企业家的创意、医护人员的奉献以及国民的牺牲,目前的状况仍是防疫失败的结果。管控自中国入境的国家,感染者与死亡者人数明显更少。当其他亚洲国家管控自中国入境时,政府却只管控本国国民。责任者也没有作出说明。令人怀疑这是为谁而设的政府。

在国际关系上,对日本和中国的应对令人难以理解。日本的感染者总数甚至少于武汉以外中国其他地区的感染者人数。部分媒体作出推测性报道,称这是因为日本检测数量少。也有媒体毫无批判地反复报道奥运会举办的框架或对他国领导人的嘲讽。日本的检测标准为摄氏37.5度,低于韩国初期的标准。只有准确的报道与合理的批评才有助于国家利益。

部分媒体把源自企业家创意成果和默默工作的医疗人员奉献所取得的防疫结果与其他国家作比较,使政府显得做得很好。它们忽视职场、演出场所、餐厅、市场、邮局、公交、地铁等日常密切接触,却只把特定教会和集会打上不配合防疫的烙印。动员亲政府的时事评论员,整齐一致地形成亲政府舆论。这类媒体难免被指责为政权所希望的猎巫和制造替罪羊行为帮腔。若窃取他人成果、掩盖过错的煽动政治得以成功,民主主义就会崩塌。

针对疫情的经济政策看起来像是选举对策。执政以来经济政策的失败使景气持续后退。用税金只创造出短期岗位,国家债务却剧增。去年反倒因政府花钱而挤出了民间的消费与投资。目前政府和地方政府推进的"灾难基本收入"或"灾难支援金",今后将成为笑柄,并被记入经济学教科书的失败案例。虽能在选举前赢得国民欢心,却无助于经济活跃。更何况经济不安时,人们不会因一次性支援金而增加投资或消费。当前文在寅政权的政策只会把市场资金吸收为国债,从而制造更大的危机。

文在寅政权已使财政破产,正在进行所谓"多层次传销"式的财政运营。以债还债,所需财政也靠举债支出。今年增加的预算全部以债务筹措。债务已增至即便下届政权上台也无法偿还的水平。

只要没有劳动市场灵活化、放松管制、结构调整等根本性政策,目前投放的资金大部分将原封不动地转为不良债权。部分行业难以复苏。不仅是边缘企业,知名大企业的倒塌也有可能。当前的政策在制造财政危机和金融危机的同时摧毁经济。若不采取正确的政策,国民将遭受比传染病更严重的痛苦。

经济政策的指挥塔被政治左右。"伪专家"得势,本应担责的人却在大声训斥。即便民主主义与经济正在崩塌,人们仍随感性的眼泪而舞,而非理性的逻辑。现在该停止这场喜剧般的悲剧了。

阅读韩文原文