2020-04-05 | 이지성 기자

打8.5折的首尔爱商品券10天售罄……追加发售800亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市为帮助受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响的小工商业者并活跃地区经济而推行的“首尔爱商品券”折扣销售获得热烈反响。提前发行的500亿韩元额度售罄,首尔市计划再追加确保800亿韩元。

首尔市5日表示,自今年3月起为支援街区商圈而开始折扣销售的500亿韩元首尔爱商品券在10天内售罄。市方解释,原本预计额度将在今年7月左右用完,但受COVID-19影响,市民纷纷参与以支持小工商业者和个体经营者,销售因此提前完成。

首尔爱商品券是首尔市各自治区为扩大区域内消费和提升小工商业者营业收入而发行的移动商品券。可在首尔市地区货币“Zero Pay”加盟店使用,基本折扣15%,另以现金返还形式再返5%,实际折扣率为20%。目前Zero Pay加盟店约有18万家,包括便利店、社区超市、补习班、药店等。

截至1日,首尔市内22个自治区在销售首尔爱商品券。本月内此前未参与的江南区、瑞草区、龙山区也将正式加入。首尔爱商品券销售越多,Zero Pay结算金额和小工商业者加盟店的营业收入就越增加。

据首尔市介绍,Zero Pay结算额去年12月日均为4亿~5亿韩元。在开始首尔爱商品券折扣销售的上月23日增至10亿韩元左右,1日单日结算额突破30亿韩元。地区小工商业者申请Zero Pay加盟的数量在上月23日之前每周仅约1000件,3月最后一周则达到8727件。

由于原计划的500亿韩元首尔爱商品券15%折扣销售额提前用尽,首尔市计划再追加编制800亿韩元规模。另外,市方还将让市民可以首尔爱商品券形式领取首尔市灾难紧急生活费和政府紧急灾难支援金。若选择以首尔爱商品券方式领取灾难紧急生活费和紧急灾难支援金,无需专门前往居民中心领取充值卡。此外,用手机在Zero Pay结算应用中输入即可立即充值相应金额。

首尔市劳动民生政策官徐成万表示:“受COVID-19影响,以线下为主的个体经营者及传统市场等正面临困难。”他说:“期待首尔爱商品券进一步活跃,使个体经营者和小工商业者的困难能有所缓解。”/李智成记者 engine

阅读韩文原文