2020-04-05 | 허세민 기자

文总统夫妇植树节走访江原道山火受灾地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在植树节当天的5日走访去年遭受山火灾害的江原道,参与植树并鼓励当地居民。他还传递了这样的信息:正如成功扑灭山火的经验一样,让我们共同克服新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)带来的逆境。

青瓦台表示,文总统与夫人金正淑女士当天迎接第75个植树节,走访了一年前遭受大型山火灾害的江原道江陵市玉溪面泉南里。江陵市玉溪面是受去年4月4日发生的大型山火影响、在江原道受灾面积最大的地区(1033公顷)。

去年在江陵、东海、束草、高城、麟蹄等江原道地区同时多点发生的山火,共造成2832公顷(南山面积290公顷的9.7倍)的林地损失。但在政府全力应对和当地居民配合下,仅一天内就成功扑灭了山火。

文总统与参与扑救山火的当地居民、植树工人等40余人一起种下了金刚松,并向在扑救山火中身先士卒的地方公务员、居民等有功人员表示感谢。当天参加植树的有:救出被困家中的80多岁痴呆老人以及7名未能及时避难者等众多居民的江陵消防署救援队长张忠烈、将玉溪面动物园1000余只动物从山火中救出的江陵市政府科长崔斗淳、疏散居民并供应灭火用水的Lafarge Halla Cement部长金学成等。

政府计划在2022年前完成山火受灾地中除自然恢复区域外2576公顷的修复工作。其中江陵地区受灾地的1004公顷计划在2022年前完成修复,并计划其中50%在今年内完成。此外,对山火风险较高的地区,计划营造抗火林带。

文总统去年为检查山火应对情况,曾在次日的植树节访问江原道,并于同月26日再次前往江原道慰问受灾居民。

阅读韩文原文