美国总统唐纳德·特朗普 /联合新闻
(华盛顿路透=联合新闻)美国总统唐纳德·特朗普3日(当地时间)在白宫举行的新型冠状病毒感染症(COVID-19)工作组(TF)每日例行记者会上发言。特朗普总统当天在记者会上表示,疾病控制与预防中心(CDC)建议国民自愿佩戴布口罩等面部遮挡物。 ymarshal@yna.co.kr/2020-04-04 11:04:19/<版权所有 ⓒ 1980-2020 (株)联合新闻。禁止擅自转载与再分发。> “从本周末开始大概将是最艰难的一周。复活节(4月12日)人们聚集的话,不幸的是将出现大量死亡。”
美国总统唐纳德·特朗普4日(当地时间)在美国新型冠状病毒感染症(COVID-19)确诊人数超过30万人之际表示,美国正进入“致命(deadly)时期”“惨烈(horrendous)时期”,以告知事态严重性。他再次将当前局势比作“战争”,并在谈到死亡人数预测时与第一、二次世界大战死亡人数相比较。
据《纽约时报》等外媒报道,特朗普总统当天在COVID-19工作组(TF)的白宫记者会上表示,“大概本周与下周之间将是最艰难的一周”,“可能会有很多人聚集参加复活节礼拜,不幸的是将出现很多(a lot of)死亡者”。
特朗普总统特别提到,“不幸的是,这将是非常非常致命的时期。我们正在接近一个非常惨烈的时期”,“我真的相信我们以前从未见过这种数字。大概是在世界大战、第一次世界大战或第二次世界大战期间……”。他还表示,正在接近“非常糟糕的数字”。
就这一发言,彭博通讯社报道称,特朗普总统在未提出具体推算值的情况下比较称,COVID-19死亡人数可能与过去世界大战的死亡人数相当。
外媒分析认为,从其特有的话语风格来看,这显示出他对美国COVID-19确诊人数当天突破30万人等持续激增局势的严重认知。CNN报道称,特朗普总统为即将到来的局势描绘了一幅阴暗的图景。他当天在记者会上始终表情严肃。
此前,特朗普总统在上月31日延长“社交距离”指南时曾表示,“我们在与COVID-19的斗争中面临非常艰难的两周。这将是非常、非常痛苦的两周”。
但特朗普总统当天在记者会上强调,“我再说一遍,我们不会毁掉我们的国家”,“我们必须恢复原状”。
他表示,“这个国家不是为了被封闭而设计的。虽然有了(社交距离)延长期,但不能让疗法比问题本身更糟”,再次表达了重启经济活动的希望。他接着表示,“我们必须重新开放这个国家。我们不希望这样持续好几个月”,并称在某个时点将不得不作出重大而艰难的决定。
他还提到,当天记者会前曾与美国职业橄榄球联盟(NFL)、美国职业篮球联盟(NBA)、北美冰球联盟(NHL)等主要体育联盟主席举行电话会议,并表示,“无论何时,只要我们准备好了,越快越好,我希望看到(体育)球迷回到赛场”,“我不能说出日期,但我们希望尽快、非常尽快恢复原状”。






