2020-04-05 | 고병기 기자

演员洪石天:“既然带火了小巷商圈,也应有责任感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梨泰院的外表是华丽的。梨泰院是首尔能接触到最多国家文化的地区,也是潮店与大企业旗舰店云集的地区。入夜后,寻找夜店和酒吧的人多到几乎无处落脚。但另一方面,梨泰院又是个总让人感到孤独与冷清的地方。因为很早以前,梨泰院就成了孤独异乡人的栖息之地。实际上,在梨泰院可以看到伊斯兰街、非洲街、同志坡等韩国社会少数群体的生活。此外,从很久以前起,就有许多外国人从宝光洞、经理团、解放村的月租房起步,逐渐适应韩国生活。

演员洪錫天也是困难时依靠梨泰院的人之一。洪錫天在梨泰院落脚是在1990年代中期。尤其是他在2000年代初出柜后于梨泰院开店,成为象征梨泰院的人物。然而由于此间租金大幅上涨,他也把原本多达7家的店铺大部分处理掉,如今只经营位于汉密尔顿酒店巷子后侧的“My Chelsea”。就连这家店也因新冠病毒感染症(新冠19)疫情而停业。取而代之的是,他决定把空间出借给想使用的人,不收租金,只收取电费和水费一类的费用。这并不是一个容易的决定。记者见到洪錫天,听他讲述。

—什么时候开始在梨泰院做生意的。

2000年前后出柜后休息了三年半。此前赚的钱渐渐花光,就想着总得做点什么。除了演戏,我感兴趣的就是美食。想着有时间就试试,于是开始了。

—为什么选梨泰院。

1995年就在经理团定居生活。是我住了很久的社区。出柜后也曾想去国外生活。但住在梨泰院的外国朋友们鼓励我说我是有勇气的人,给了我很多力量。对我来说,梨泰院和国外没什么两样,很自在。因为自在,就想干脆在这里开店。

—当时的梨泰院是什么样。

当时都是多户住宅区。主要是五花肉店、包饭店、社区洗衣店之类在任何住宅区都能看到的店,法国餐厅大概只有一家。“Glam”那时还是被用作汉密尔顿酒店后面的别馆。

—当时和现在的梨泰院似乎差别很大。

20年间变化太大了。10年前、15年前、20年前都各不相同。尤其是2010年前后,对梨泰院的关注爆发。Glam、Frost、Fountain这类夜店纷纷进驻,潮店爆发式涌现。巴西、泰国、中国、意大利、法国、希腊、保加利亚等世界各国的餐厅聚集,还得了“世界美食街”之名。顶峰大约是2015~2017年。但现在有个性的各国餐厅全都消失了,取而代之的是路边摊。

—为什么变化进行得这么快。

因为租金。租金暴涨,大家都搬走了。我刚开始做生意时,以30坪计月租大约250万~300万韩元,到2010年也就300万~400万韩元左右。现在是700万到900万韩元之间。My Chelsea的月租也在850万韩元水平,含增值税则为935万韩元。

—梨泰院商圈不如从前,问题出在哪里。

可达性差。特别是停车太难。经理团路迅速冷下来的原因,除了租金突然上涨,也因为没有停车的地方。所以最近人们不去梨泰院,而是大量涌向汉南洞。梨泰院变大后,寻找更便宜租金的人转到汉南洞开店,而汉南洞本来就有汉南公营停车场,提供代客泊车服务的地方也多,人们便大量前往汉南洞。

—除了租金和停车,还有其他问题吗。

(以经理团路为例)那些打着城市再生专家头衔、把街区搞活后就离开的人也有责任。所谓城市再生专家拿地方政府的钱或大企业的投资来营造街区,可把街区搞活后一走了之,留在那条街上的自营业者就不知该怎么办了。做自营业,只靠一家店是相当吃力的。巷子是有生命力的,必须有人一直守在那里。营造者一走,剩下的人很难自行应对。所以必须有核心人物或团体持续带动。若不然,搞活之后就撤走,那就是在做房地产生意。

—在梨泰院,恐怕有很多人期待洪錫天扮演巷子守护者的角色。

一方面感谢,一方面也是负担。因为有责任感。我是从梨泰院巷子的起点到现在的故事、以及对未来的构想都掌握在手的人。可能的话,我想在这里继续做生意。

事实上,洪錫天正积极为梨泰院商圈的振兴发声。采访进行期间,他还拦住路过街上的龙山区厅公务员提出“民怨”(?),受新冠19之困的周边年轻商户也来找洪錫天咨询。此外,电视剧《梨泰院Class》起初因停车困难和商户配合等原因考虑把平泽作为拍摄地。因为与梨泰院一样,平泽也有美军基地,街景相似。但洪錫天认为以梨泰院为背景的电视剧就该在梨泰院拍摄,挺身而出奔走,最终得以在梨泰院拍摄。

—如何看梨泰院的未来。

这里所有商户都期待龙山公园的变化。公园建成后,每个出入口都会建停车场,能形成足够的停车空间。此前因为停车问题得不到解决,社区变得落后,这一部分将会解决。另外,迄今梨泰院给人的印象是外国人或年轻人去的地方,还因美军而有危险社区的印象。若龙山家族公园建成,期待它能像纽约中央公园那样,全家人出来在公园里享受,从而转变为家庭光顾的后方商圈。

阅读韩文原文