2020-04-04 | 정현정 기자

“单日确诊50例以下”……提出第二轮社交距离目标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府通过将“高强度社交距离”延长两周,提出把COVID-19单日新增确诊者人数降至50人以下的目标。同时计划将感染途径不明的新增确诊者比例降至5%以下。判断依据是,在这一感染规模下,现行保健医疗体系可以日常性地承受。

4日,中央事故处理本部防疫总括班长尹泰浩在COVID-19应对通报会上表示:“新增确诊者50人,我们认为是现有医疗体系完全可以承受的水平”,“因为按COVID-19的特性,重症患者比例约为5%,即便假设为10%,国内重症监护室在不采取额外措施的情况下也能收容。”他还解释称:“国内有97家大型医院可以治疗重症患者,它们拥有的负压重症监护室约为100至110间”,“假设每天出现50名确诊者,其中10%即5人成为重症患者,并按通常接受21天治疗计算,共需105张病床。”他表示:“通常转为重症的比例约为5%,因此在50至60张病床水平就足以管理。”

国内单日新增确诊者在实施高强度社交距离的过去两周保持在100人左右。政府期待,若新增确诊规模减少,未来两周在医院或生活治疗中心接受治疗的COVID-19患者规模也可减半。

截至当天0时,全国接受隔离治疗的患者为3654人。不清楚在何处感染COVID-19的感染途径不明患者发生比例目前约为5%。3月第一周,这类“来源不明”的新增确诊者日均53人,占全体确诊者的17%,而上周已降至日均5例(5%)。政府的目标是将该比例控制在3%至5%以下。防疫当局解释称,若维持在这一水平,即可判断COVID-19处于防疫网的控制范围之内。

政府补充称,即使所提目标在第二轮高强度社交距离结束时点19日之前达成,也不会立即转向日常经济生活与防疫相协调的“生活防疫”。中央灾难安全对策本部第一次长朴凌厚表示:“政府设定的两周期间将持续高强度社交距离,之后将集中研究是否再延长一次,或转换为新的防疫体系。”朴第一次长表示:“关于在生活防疫体系下,职场、学校等各类设施或各种情形中需要哪些行为准则,正与专家、利益相关方进行讨论。”

阅读韩文原文