2020-04-04 | 수원=윤종열 기자

李在明“新冠疫情,防波堤挡不住的海啸将至……该为感染爆发做准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明4日就新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态表示:“现在是为难以避免的感染爆发做好心理准备和实质性应对的时候”,“请彻底遵守防疫规则,保持物理距离,同时提升社会连带”。

李知事当天在脸书上以面向道民的信息形式发文称:“尽管防疫部门作出前所未有的应对,COVID-19的传播速度仍然太快”,“我们一直筑起防波堤阻挡浪潮,但如今预计将涌来防波堤无法承受的海啸”。他说:“凭借迅速有力的初期应对,在压平曲线(Flatting Graph)方面取得了一定成功,但面对全球流行的传染病,仅靠韩国从源头封锁感染既不可能,也不会成功”。

李知事表示:“虽然我们在竭尽全力,但若无法避免迫降,就应以软着陆而非硬着陆来降低冲击强度,并事先准备适当应对措施,将损失降至最低”,“迫降准备也包括乘客的心理准备”。他接着说:“不应否认和回避预期中的感染爆发,作为最后防线的行政部门必须始终做好最坏准备”,“在治疗药物和疫苗研发出来之前,相当长时间内难以避免与COVID-19强制同居,但只要遵守防疫规则、医疗系统运转良好,就能在没有重大损失的情况下结束这种同居”。

李知事说明,京畿道正为应对最坏情况,在重症病床增加至3倍等医疗系统重建的同时,准备将经济损失最小化、稳定道民生活等对策。

阅读韩文原文