2020-04-04 | 정현정 기자

丁总理“高强度社交距离持续……尚非松懈之时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均4日就政府目前实施的高强度社交距离措施表示,“今后一段时间只能继续维持高强度的社交距离”。

丁总理当天上午在政府首尔办公大楼主持召开的应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)中央安全灾难对策本部(中对本)会议上如此表示,并称“防疫和医疗专家的意见与地区社会的意见并无不同”。此番表态源于,由于COVID-19持续从海外输入以及地区社会零星感染,政府决定将于5日结束的高强度社交距离措施暂时延长。

丁总理表示,“COVID-19发生后,全体国民共同参与,践行社交距离,为了孩子们开学,两周前起进一步提高了强度,结果与美国、欧洲相比,我们维持了相对安全、免受感染的环境”。丁总理同时表示,“国内感染被控制在我国医疗体系可以承受的水平,感染途径不明的确诊者大幅减少”,“教会和托儿所等密集设施的感染没有大幅扩散,这是社交距离的成果,深深感谢在艰难之中仍甘愿牺牲日常生活、积极配合的国民”。

丁总理指出,“但形势依然严峻”,“留学生等海外输入病例持续发生,国内感染也尚未降到可以让孩子们返校的水平”。他接着表示,“返校开学被推迟,人口最为密集的首都圈感染趋势也未平息”,“更何况海外形势日益严重,全球感染者瞬间突破100万人,谁也难以预测这场全球性大流行会持续到何时”。

丁总理表示,“很多国民感到疲惫和无力,正在度过前所未有的艰难时期”,“我们很清楚,对于因经济活动受阻而生计受到威胁的人们,继续保持社交距离意味着巨大的牺牲和成本”。他说,“但现在绝不是可以放松警惕的时候”,“如果在此松懈,此前的努力可能会像泡沫一样消失”,强调延长社交距离的必要性。丁总理表示,“预防胜于感染后治疗,忍耐并承担成本比承受无法应对的混乱更好的选择”,“即使艰难,也恳切请求大家为共同体的安全继续参与践行社交距离”。他同时承诺,“将竭尽全力,尽早把日常生活还给全体国民”,并补充说,“具体内容将在今天的会议上讨论后,向国民详细说明”。

政府当天将在中对本会议上就社交距离措施进行追加讨论。相关具体内容计划由韩国保健福祉部部长朴凌厚在会后进行吹风说明。

阅读韩文原文