2020-04-03 | 조상인 기자

[书架-从古画看首尔]150年前的首尔如花

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从古画看首尔 在威风堂堂的山峦之下,美得如同野花盛开。以为是花,细看却是房屋。要问是何处,正是首尔。这幅从如今南山山麓某处一览汉阳都城一带的作品,相传由19世纪新感觉派巨匠北山金秀哲(推定1820~1888)所绘,题为《汉阳全景图》。

这幅宽139.9厘米的大作,上半部布置山岳,下方布置城市,与如今首尔的面貌十分相似。以中间高高耸立的白岳山为中心,左侧是仁王山与鞍山,右侧是三角山与道峰山,以及低矮的鹰峰铺展开来。“白岳山率领右白虎与左青龙,在正中央夸示自己是此地汉阳山川之主,号令都城。”环绕山周的城墙似是有意未画。山下的宫阙也被省略,唯有国王居住之处昌德宫的殿阁画成两层,画得相当到位。稍下方,Koogbo第2号圆觉寺址十层石塔以原本的模样矗立在原来的位置。横贯市中心、向侧方长长流淌的今日清溪川隐隐可见。房屋密集,是城市发达的证据。

首尔曾如此美丽吗?美术史学家崔烈的新书《从古画看首尔》,从封面画作起就流露出对首尔的深情。正如“几乎所有描绘首尔的画”这一副题,本书汇集并细致钻研了自太祖李成桂1394年定都于意为“阳光普照的大地”的汉阳之后,几乎所有描绘首尔的画。从日本私人收藏的16世纪佚名作《自汉江望都城》开始,到19世纪画家心田安中植,共收录41位画家的125幅画作。

把士人目光引入迷醉之境的三角山,五位画家争相描绘的名胜白岳,沿着谦斋之画得以相遇的景福宫与崇礼门等,书中走遍城中各处,再经广津、黑石津、鹭梁津,直到幸州山城,以画作梳理汉江。作为王朝心脏的昌德宫、故事众多的惠化门、青翠的南山与龙山津一带曲折的历史,犹如电影中的一幕。每取出一幅画,《朝鲜王朝实录》《东国舆地胜览》《燃藜室记述》《汉京识略》《择里志》等浩繁文献便恰到好处地登场。

作者说:“承载首尔旧貌的媒介有画与照片两种,而作为20世纪记忆的照片,充满侵略者的视线与掠夺现场,是一场悲剧”,“相反,梳理朝鲜时代绘画史,依次遇见描绘汉阳的古画,那时才尝到欢喜,实在令人感叹。”仅为本书所做的研究与写作就花了20年。3万7000韩元。 /赵尚仁记者 ccsi

阅读韩文原文