2020-04-03 | 정영현 기자

[书架-中日战争]被遗忘的二战记录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第二次世界大战何时何地开始?面对这一提问,大多数人会把脑中的时钟拨回1939年9月1日,想起希特勒的坦克部队越过波兰边境的场景。但出身印度的英国历史学家、牛津大学教授拉纳·米特却断然摇头。米特教授指出的是比那早两年两个月的1937年7月7日,在中国北京近郊卢沟桥发生的中国军队与日本军队的交火。理由在于,引发二战的主犯是德国、意大利、日本的三角同盟,而这是其中一个国家发动的第一场战斗。虽属少壮派学者的视角,却难以轻视。因为他早已预料到世人的这类反应,并准备了一部内容浩繁的史书。

米特教授的著作《中日战争:被历史遗忘的他们 1937~1945》,是一本从新的视角切入此前一直以西方视角书写的第二次世界大战史的书。

1937年至1945年间的中日战争把日军牵制在中国,为美国、英国、苏联盟军战胜德国发挥了重大作用,但西方低估了中国的贡献。二战结束后毛泽东掌握中国政权,中日战争的重要性在中国国内也被有意贬低。因为要确立毛政权的正当性,就必须压低主导中日战争的蒋介石的功绩。毛泽东虽也参与了中日战争,但只是率领在中国西北部农村地带辗转的小规模队伍。在蒋介石反复进行激烈战斗的期间,毛泽东不断扩大控制区域,蒋介石则被赶到小岛台湾,被困于腐败无能的领导人形象之中。

战争过程中中国人付出的巨大牺牲同样未能得到应有关注。中日战争造成的中方损失没有官方统计,但作者推算8年间约有1500万人死亡。北京、上海、南京、武汉、重庆等主要城市的近代成果大部分被摧毁。

作者主张,中国作为与美国、苏联、英国并列的战时四大强国之一的地位也应当得到恢复。他说,1941年遭德国入侵的苏联虽蒙受了巨大人员损失,但无法与中国所经历的损害和根本性变化相比。作者凭这本2013年首次出版、受到学界与媒体高度关注的书,一举成为世界级学者。

译者是国防大学教授奇世灿和身为公务员兼战争史专业博主的权成旭。他们不只是单纯翻译原著,还基于专业知识加了极为细致周详的译者注。2万5000韩元。

阅读韩文原文