2020-04-03 | 조원진 기자

釜山市公布紧急民生支援金申请日程…向小微工商户各发放现金100万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市3日表示:“为拯救因新冠肺炎事态而濒临倒闭的18.6万名小微工商户,将按每家100万韩元的标准,一次性以现金发放总计1856亿韩元。”这体现了釜山市长吴巨敦“应以地方自治团体有限的财源,优先、迅速支援受到直接冲击的领域”的危机管理理念。

对象为年营业收入3亿韩元以下的小微工商户,营业场所和居民登记均须登记在釜山地区。由于属紧急支援,为切实起到帮助作用,将以现金方式发放。

申请受理原则上采取“网上申请”,从6日起可在各区、郡主页“民生支援金”栏目申请。考虑到申请可能一时集中,将采用与口罩购买五部制相同的方式,实施“出生年份五部制”。可按出生年份末位数字分日申请(周一1·6,周二2·7,周三3·8,周四4·9,周五5·0)。对于确实难以网上申请者,也可现场受理,但考虑到落实社交距离和选举事务等居民中心的情况,现场申请自17日起在205个洞居民中心受理。与网上申请一样,同样适用出生年份五部制。

网上申请流程为:△登录各区、郡主页内“小微工商户民生支援金申请”页面 △填写自查清单 △注册数字一通证(需事先注册)并登录 △填写申请条件(申请人信息、企业信息、营业收入、账户信息等) △同意提供个人信息。有关申请的疑问可致电各区、郡代表电话,获得详细指引。

阅读韩文原文