2020-04-03 | 김정욱 기자

第52届预备军日纪念仪式取消…文“提高预备军训练补偿费”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第52届预备军日纪念仪式因防止新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散而未举行的情况下,文在寅总统表示将上调预备军训练补偿费。

文总统3日在第52届预备军日之际通过贺电表示,“计划到2022年参考兵长薪资水平,进一步上调预备军训练补偿费”,“为使预备军训练不影响生计,已将补偿费提高至政府成立前的4倍”。

参加动员训练的预备军补偿费由去年的3.2万韩元升至今年的4.2万韩元。文总统强调,“虽因COVID-19局势,训练自预备军创设以来首次被延期,但此刻仍有275万预备军在奉献”,“国民绝不会忘记预备军的爱国心与奉献”。

他接着表示,“我们把预备战力精锐化作为国政课题,向东远集团部队引入K10消毒车和新型迫击炮等新型武器体系,把装备与物资扩充至常备师团水平”,“训练也正结合第四次产业革命技术实现科学化”。

国防部长官郑景斗在致辞中说,“朝鲜在今年2月和3月实施联合打击训练,多次发射短程弹道导弹,致力于武器开发”,“我军在保持无缝军事戒备态势的同时,正把力量与资源集中投入COVID-19支援工作”。

郑长官还表示,为实现预备战力精锐化,计划推进△持续扩充武器体系·装备·物资△引入‘平时服役预备军制度’等△构建结合尖端科学技术的训练与管理体系△上调预备军训练补偿费等。

预备军日纪念仪式原定在全国17个广域市·道举行,但为预防COVID-19而取消。

国防部对为培养和发展预备军作出贡献的部队、机构和个人予以表彰,并选出40名模范预备军。考虑到COVID-19局势,表彰颁奖仪式将另行安排。

陆军第2军团和第50步兵师团等共24个军部队与机构被选为预备军培养优秀部队·机构,将获得总统表彰等团体奖励。此外,为预备军业务发展作出贡献的预备军、公务员、军人、民间人士等282人将获得总统表彰等个人奖励。

国防部相关人士表示,“52年来,每当国家需要,预备军都把生计置于身后而奉献”,“最近在COVID-19国家灾难局势下,特战、女性预备军等众多人员自发在现场挥洒汗水”。

阅读韩文原文