原本称最快1日就会公布的韩美防卫费分担特别协定(SMA)谈判,在最后阶段甚至动用外交部长官康京和出面仍未达成最终协议,而驻韩美军司令罗伯特·艾布拉姆斯在自己的推特上转发"喝泡菜汤"一语,引发关注。有指出认为,在韩国政府内部流出"暂定达成"消息后协议最终未果,这或是讽刺此事的文句。更有批评认为,在驻韩美军韩籍职员遭遇大规模无薪休假的情况下,这对韩国而言是略显无礼和不妥的言辞。
艾布拉姆斯司令2日晚7时16分左右在自己的推特上转发了其他推特用户上传的写有"喝泡菜汤"字样的图片。图片上同时写有"喝泡菜汤"韩语发音的英文标注(gimchitguk masida)和含义(to drink kimchi broth),并一并标注了英美圈的类似谚语"蛋未孵化先数鸡(to count one's chickens before they hatch)"。
艾布拉姆斯司令此前还表示:"我今天学到,不要在孵化前数鸡与不要在时机成熟前喝泡菜汤是一个意思","当韩语里也有类似表达时,翻译的一天就轻松了"。
有分析认为,艾布拉姆斯司令在推特上的此类言论,是在以扭曲的方式表达比预想更为艰难的SMA谈判状况。因为就在他转发的日期和时间之前,外交部长官康京和与美国国务卿迈克·蓬佩奥恰好进行了通话。当天的SMA谈判中,康长官亲自出面劝说美方,但最终未能促成协议。外交部有关人士表示:"高层也在持续磋商,但尚未达成协议","将继续协商,使谈判早日达成"。
此前青瓦台和政府的立场是"协定已暂定达成,最快1日公布"。截至1日,青瓦台对"上月24日文在寅总统与特朗普总统通话后谈判急速推进"的分析都未予否认。当时政府内部甚至流传预期称,若协定成果显著,可能一反惯例由青瓦台而非外交部发布结果。但据悉唐纳德·特朗普总统最终未批准暂定方案,谈判因而进一步拉长。
也有人指出,在1日起4000余名驻韩美军韩籍职员进入无薪休假的情况下,作为驻韩美军司令的言行是否显得无礼。因为这看起来像是连司令都出面,只专注于施压谈判,而非韩美同盟。






