2020-04-03

[社论] 准战时状态下应果断废除监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党共同选举对策委员长李洛渊1日访问正在开发新冠治疗药物的GC绿十字,表示“现在正按照准战时状况进行党政协商以撤除管制”。这表明其有意为疫苗或治疗药物的开发大胆放开相关管制。但需要按照准战时标准放宽管制的领域岂止是新冠治疗药物。

文在寅总统上月初召集经济部门长官,将当前定性为“与中东呼吸综合征、非典无法相比的非常经济时局”,并要求推出“前所未有的对策”。此后政府接连推出为支援脆弱阶层和先发应对经济衰退的扩张性财政政策。但也必须为经济危机长期化的可能性做准备。应以2008年全球金融危机时大举投入财政却演变为财政危机的西欧经验为他山之石,至少守住财政健全性。文总统要求“前所未有的对策”,但为经济活跃化的根本对策仍未见踪影。现政府执政三年来集中于反企业政策,即使没有新冠事态,企业的体力也已在谷底徘徊。企业在这种状态下无法打持久战。

多个领域都需要破除管制。首先应为被逼上悬崖的大型流通企业考虑撤除营业时间限制。为帮助新冠患者顺利康复并迈向第四次产业革命,远程医疗管制也应完全放开。每周52小时工作制即使是临时性也应予以暂缓,并提高劳动市场的灵活性。管制产生时有其理由,且与官僚的既得利益相连,改革极为困难。但在危机时反而更容易为寻找出路而作出决断。当前是堪比战时的艰难时期,因此大胆而迅速的放松管制尤为迫切。

阅读韩文原文