2020-04-02 | 나윤석 기자

30%对20%……政府与首尔市就“灾难补助分担金”拉锯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继京畿道、光州、釜山等地之后,首尔市也就紧急灾难支援金的财政分担比例提出异议,中央政府与地方自治团体之间的混乱仍在持续。首尔市正式表示,将对地方层面另行制定的面向中位收入100%以下家庭的生活费实行“重复发放”,但在政府支援金方面则与其他地方自治团体一样只承担20%,预计今后的讨论过程将困难重重。

首尔市划清界线拒绝政府追加分担要求

首尔市长朴元淳2日在首尔市政府举行的例行发布会上表示:“首尔市将按照政府关于发放紧急灾难支援金的方针,以政府与地方自治团体8比2的分担比例为基准,筹措约3500亿韩元的追加财源。”他表示:“为筹措财源,即使放弃重要项目,也会作出砍掉一条腿的决断。”他还补充说:“(若满足既定条件)将允许重复领取首尔市的灾难紧急生活费和政府的紧急灾难支援金。”

朴市长当天的发言被解读为针对政府要求追加分担财源而采取的先手应对。据悉,韩国企划财政部近期传达了将紧急灾难支援金的政府与首尔市“配套”比例定为5比5的立场。对此,首尔市以财政能力有限为由表示为难后,企划财政部退了一步,提出“承担30%”。由于在财政分担比例上双方立场难以拉近,朴市长通过公开发布会划清界线,表示“首尔市也将像其他地方自治团体一样只承担20%”。

朴市长表示:“首尔市财政非常困难、非常紧张。”他说:“尽管如此,政府作出了应对灾难的重大宣布,首尔市积极接受政府立场,将确实配套追加承担20%。”对此,企划财政部一位相关人士解释称:“预算分担比例属于需要协商的事项,目前尚未作出决定。”不过据悉,首尔市内部正在研究在今后谈判过程中接受至30%水平的方案。

此前,企划财政部于上月30日宣布,紧急灾难支援金所需的总计9.1万亿韩元财源,将由中央政府与各地方自治团体按8比2的比例分担。但企划财政部称,首尔市的财政自立度高于其他地方自治团体,因此“差别化支援”不可避免,并未明确具体分担比例。政府宣布将在9.1万亿韩元中扣除地方分担部分(2万亿韩元)后的7.1万亿韩元,通过编制第二次追加更正预算案筹措,而随着地方自治团体反对声不断,追加预算规模扩大的可能性也不能排除。

允许重复发放,执行混乱早有预见

随着首尔市以对政府支援金“承担20%”为前提公布重复发放方针,居住在首尔、中位收入100%以下的5人及以上家庭可获得155万韩元(政府100万韩元+首尔市55万韩元)的支援金。首尔市决定向中位收入100%以下家庭发放生活费,1~2人家庭30万韩元,3~4人家庭40万韩元,5人及以上家庭50万韩元,若领取者选择地区爱心商品券而非预付卡,还可获得10%的额外优惠。

围绕财源分担,政府与地方自治团体的混乱并非首次。决定向全体道民发放灾难基本收入的京畿道知事李在明上月31日表示:“要求地方政府为中央政府的支援金承担20%,难以令人接受。”釜山市也要求“中央政府推进的紧急灾难支援金请全额由国库支援”。淑明女子大学经济学系教授姜仁洙指出:“地方自治团体对财源分担的反对是完全可以预见的矛盾。”他说:“政府将支援金发放对象扩大至中产阶层,还允许地方自治团体重复支援,因此在执行过程中出现了种种混乱。”

阅读韩文原文