2020-04-02 | 윤경환 기자

[记者之眼]现在急着宣传检测用品出口吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“由于可能对股价敏感,我们没有把美国食品药品监督管理局(FDA)‘暂定批准’的事实告知相关企业。”

上月30日与记者团见面的外交部有关人士,在政府发布的“新型冠状病毒感染症(COVID-19)相关的韩国产诊断试剂盒生产企业3家(匿名)获得FDA紧急使用‘事先批准’”引发真伪争议后,如此反驳。

外交部极为罕见地在28日(周六)发布了相关资料。不知何事如此紧急,在收到美方通报的第二天就单方面、突击性地公布了连企业本身都不知道的事实。此时距24日文在寅总统与美国总统唐纳德·特朗普通话仅四天。

外交部的解释中完全看不出对市场混乱可能性的认识。如果真的担心股价,不如干脆实名公开这些企业。COVID-19相关个股的股价近来大幅波动,这一点连普通人都知道。在不知道受益企业的情况下,错误信息在市场流通的风险很大。与出口无关的企业可能因此影响业务,投资者也可能遭受损失。

随后的说明更显含糊。反复强调“可以马上出口”的有关人士,在被问到“是否当下就能实现”时又退了一步,称“需要签订合同”。31日又在未公布数量与时点的情况下透露“即将发运”的信息。1日则称“正在协商合同”。上月的说法是“美国情况紧急,一天都耽误不起”,但到本月2日仍未发货。

与其向市场发出不确定的信号,一开始就不该提及。等结果确定后先告知企业,再公开出口业绩也完全足够。急于宣传成果而丢了面子的,还有上月17日在向阿联酋(UAE)出口诊断试剂盒过程中陷入“样本运输容器”争议的青瓦台。

对于销售额骤减的个体经营者、被迫无薪休假的职场人、无法送孩子上学的家长而言,尚未成熟的诊断用品出口消息眼下并非多么紧迫的新闻。在政府本应专注防疫的时期,希望尽可能避免被误解为在搞“政治”。

阅读韩文原文