2020-04-02 | 조지원 기자

居家推高餐桌物价…白菜涨96%、鸡蛋涨20%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,人们减少外出,在家食用的食材价格全面上涨。此前有观测认为COVID-19将导致物价下跌,但畜产品、加工食品等所谓“家常饭物价”上涨,使物价涨幅连续三个月保持在1%区间。

据Statistics Korea2日发布的消费者物价动向,3月消费者物价指数为105.54(2015年=100),同比上涨1.0%。去年全年低于1%的消费者物价指数在今年1月(1.5%)反弹后,2月(1.1%)和3月也维持在1%区间的涨幅。分析认为,这是COVID-19同时成为物价上涨和下跌因素的结果。Statistics Korea经济动向统计审议官安亨俊表示,“受COVID-19事态影响,为预防感染出现的消费模式变化、政府景气刺激政策、国际油价下跌都对物价产生了影响”,“COVID-19对物价涨跌产生复合作用,因此3月物价并未如预期那样大幅下跌”。

Statistics Korea分析称,由于COVID-19使居家时间增加,蔬菜类(16.5%)、畜产品(6.7%)、水产品(7.3%)等餐桌物价上涨。特别是白菜(96.9%)、鸡蛋(20.3%)、鲐鱼(15.8%)、猪肉(9.9%)、牛肉(5.0%)价格同比大幅上涨。受火腿·培根(4.6%)、香肠(5.7%)等上涨影响,加工食品物价也上涨1.7%。不过并未出现加工食品抢购现象。Statistics Korea物价动向科长李斗源表示,“在物价调查过程中,几乎没有出现售罄时标注的‘无货’,可以视为没有发生抢购现象”。

相反,海外团体旅游费(-6.6%)、生鱼片外出就餐(-1.6%)等受COVID-19影响价格同比下跌。包含团体旅游费等的娱乐及文化物价同比下降1.3%,为2006年9月(-3.6%)以来的最大跌幅。随着外部活动减少,酒店住宿费(-5.2%)、公寓式度假屋使用费(-3.1%)也出现下跌。国际油价下跌尚未影响国内物价,但若在3至4周时滞后反映出来,物价有可能进一步下跌。首尔大学经济学系教授金昭荣分析称,“国际油价下跌导致物价下降,同时汇率上升推高进口价格,两方面效果将同时出现”,“毕竟因COVID-19经济不景气,下行压力预计更大”。

阅读韩文原文