2020-04-02 | 윤경환 기자

外交部:“促日方尽快撤回‘拒绝韩国全境入境’措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本政府决定自3日0时起将韩国全境指定为入境拒绝对象地区之际,韩国外交部超越“遗憾”表态,转向“敦促尽快撤回”。

外交部发言人金仁澈2日在首尔政府大楼举行的例行记者会上表示:“这是我们在事先接到通报的情况下已表明遗憾的事项”,“我们将持续敦促并协商,以使针对我国的入境禁止措施尽快撤回。”

日本首相安倍晋三此前在2日的新型冠状病毒感染症(COVID-19)对策本部会议上表示,将韩国、中国、美国等49个国家和地区全境追加为入境拒绝对象,并自3日0时起适用。韩国最初仅大邱和庆北部分地区为入境拒绝对象,此次则扩大至全国。当天外交部对此表示:“在国内新增确诊人数持续呈下降趋势、防疫成果日益明确的情况下,这是令人遗憾的事。”

不过,与3月5日日本首次强化入境限制时的激烈反应相比,外交部此次的反应程度低了许多。理由是日方在上月29日已事先就相关措施作出说明。

3月5日日本政府宣布对韩国人实施禁止免签入境、隔离14天等强化入境管制措施时,韩国外交部曾强烈反对。外交部当时主张,日方事先未就此类措施作出充分说明。

另一方面,金发言人还透露,在前一天举行的韩日外交局长协商中,日方并未提出COVID-19防疫支援请求。外交部亚太局局长金正한——外交部亚太局局长金正汉1日与日本外务省亚洲大洋洲局局长泷崎成树举行视频韩日局长协商,就相互关心的事项交换了意见。金局长在会上再次强调了我方在强制征用问题上的立场,并敦促日本尽快撤回出口管制措施。泷崎局长则表明了日本政府在这些议题上的立场。

金局长特别就上月31日开馆的“产业遗产信息中心”,要求日本按对国际社会的承诺,切实履行“使人们能够理解众多韩国人违背本人意愿被动员、在惨酷条件下被强制劳役这一事实的措施”和“悼念受害者的措施”。

金局长与泷崎局长还就两国政府为阻断新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散所作的努力及各自状况进行了讨论。金局长提到,即使为应对COVID-19而强化防疫,也有必要保持平衡,使人道主义目的的访问和我国企业人士的必要访问得以进行。

阅读韩文原文