2020-04-02 | 허세민 기자

文总统颁发政府委员会委员长委任状…“请多多用心做事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统2日在政府委员会委员长委任状颁发仪式上叮嘱称:“请多怀工作上的野心。”

青瓦台发言人姜岷厽通过书面吹风会表示,文总统当天下午在青瓦台主楼向政府公职人员伦理委员会委员长金二洙等7人颁发委任状,并作上述表示。

当天获颁委任状者为政府公职人员伦理委员长金二洙、国家科学技术咨询会议副议长廉汉雄、就业委员会副委员长金龙基、国家知识产权委员长郑相朝、国家教育会议议长金振京、第四次产业革命委员长尹圣鲁、国家均衡发展委员长金思烈等7人。

文总统移至叙谈场表示:“政府委员会性质稍有不同。若能说服并推动政府部门或青瓦台采纳委员会的讨论内容,就可以实现”,“但一般不会有人主动替你做好。要向部门和青瓦台力争,当其转化为成果时,对委员会的期待就会更高。所以我请大家要有工作上的野心。”

文总统同时要求:“请尽可能多接触现场,发挥现场与政府、现场与青瓦台之间的桥梁作用。”

文总统还强调:“COVID-19过去之后,必须重振困难的经济,有必要总动员政府与民间的力量。请传达来自现场的鲜活声音”,“这确实是危机,但危机中蕴藏着机会。”

此前,国家科学技术咨询会议副议长廉汉雄表示:“从(副议长任期)第一年的细颗粒物、去年的材料零部件装备,到今年的传染病,在文在寅政府中科学技术的重要性日益增大”,“在现行防疫体系下,无症状入境者问题不久后似可通过科学技术解决。”

就业委员会副委员长金龙基谈及感想称:“出任副委员长后发现,与政府部门的合作渠道和协调网络建设得很好。青瓦台的对话窗口政策室长、就业首席、就业企划秘书官等沟通意愿也很强,给予积极支持”,“最初接到提议时曾犹豫,但后来变成了满腔热情。”

第四次产业革命委员长尹圣鲁表明决心称:“在SARS、MERS事态之后又经历了COVID-19事态,我们将努力建立更进一步的体系”,“将做让国民有切身感受、真实体会乃至产生共鸣的事情。”

国家均衡发展委员长金思烈表示:“将通过地区层面的自主创新,做弥合地区与首都圈差距的工作”,“(按总统叮嘱)会怀有工作上的野心。”

国家知识产权委员长郑相朝表示:“将让国家知识产权成为原动力,使大韩民国通过创新增长克服经济危机”,“希望以‘走近国民的青瓦台’为理念举办机器人展等活动,由总统亲自向从儿童到大学生的优秀作品颁奖,在人工智能和知识产权领域发挥领导力。”

国家教育会议议长金振京表示:“从卢武铉总统到文在寅总统延续的包容与创新,使韩国成为今天新冠事态中的典范。今后这场危机将成为巨大的机会”,“在教育创新方面,我将更贴近现场。”

政府公职人员伦理委员长金二洙表示:“曾任宪法裁判官,其后有1年6个月的(公职)空白,如今再次担任公职,能够为国民服务,非常感谢”,“公职人员伦理标准非常严格、要求很高。我将努力使公职人员伦理彻底确立。”

阅读韩文原文