2020-04-02 | 송영규 기자

[海外专栏]新冠感染,美国是第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽然令人难以置信,但就在一个月前,美国总统唐纳德·特朗普及其手下还把新型冠状病毒感染症(COVID-19)当作只有响声的“空爆弹”而不予理会。2月26日,特朗普曾断言:“国内确诊者仅15人,感染病例将在15天内接近于零。”如今美国确诊者已超过20万人,但由于筛查检测仍然有限,还会增加多少无从得知。然而仅凭目前已查明的确诊人数,美国已成为COVID-19的新震中。而且在美国,COVID-19的发展轨迹比其他国家危险得多。

先从经济看起。上周有超过300万名劳动者申请失业救济。这是远超预期的创纪录数字。但其中并不包括不具备失业救济申请资格的失业者。如今我们失去工作的速度,比金融危机最严重的2008~2009年的任何时候都快。当时的失业人数“仅”为每月约80万人。

走到这一步,特朗普在COVID-19危机中一贯的否认与拖延起了决定性作用。他理所当然要承担责任。我们在最前线被病毒压制,因为特朗普和共和党至今仍未认真对待COVID-19。在这种情况下我们该做什么?有三件事。第一,必须尽最大努力让必需医疗装备供应到最需要的地方。必需医疗装备指的是从医护人员用口罩等个人防护装备,到重症患者所需的呼吸机、检测试剂盒等一切必要物资。

由于特朗普否认COVID-19的危险,我们浪费了宝贵的数周,结果使数千名美国人面临不必要死亡的风险。现在还不算晚。哪怕从现在起展开全面紧逼防守,也仍能挽回。但不幸的是,现状并非如此。特朗普拥有可以动员国内企业、命令其生产应对危机所需必需物资的权力。然而他拒绝启动《国防生产法》授权。他给出的理由是“我们不是发货员”。我们并不希望他做发货员。我们需要的是把资源送到最需要之处的交通警察。这正是战时联邦政府应扮演的角色。第二,必须减少人际接触以放缓病毒扩散。必须严格执行“社交距离”。相当多州政府采取了关闭非必需营业场所、禁止集会、居家避难令等强力措施,这是难得的好消息。这些措施在实施初期阶段就已见效。

相反,部分共和党州长和特朗普一样不负责任。例如佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯不顾一再的担忧之声,拒绝关闭春假期间挤满大学生的佛罗里达海滩。为放缓大流行(全球性大流行)扩散的必需措施仍停留在部分实施阶段。特朗普正在发挥反其道而行的“逆行领导力”。

由此引出我们应做的第三件事:面对不可避免的经济萎缩,向家庭和企业提供财政支援。失业救济申请件数的爆发性增长表明,此次危机并非传统的经济衰退。它更接近为保护病人而医学诱导的昏迷状态。对参议院通过的2万亿美元规模刺激方案,我毫不吝惜地予以赞扬。人们一直称之为“经济刺激法”,但更应称为灾难救助法。只看核心内容——向个人发放现金、扩大失业救济、以医院及受灾严重地区为重点的医疗支援、大企业紧急救助与中小企业支援等,就能看出重点落在灾害救助上。

这部法律并不完美。被特殊利益集团滥用的可能性也很高。但比几天前特朗普及其手下口中的刺激方案要好上百倍。然而刺激方案也有做不到的事:无法阻止巨大的人员伤亡。在COVID-19急剧扩散的情况下,一线医院连病床和必需医疗装备都难以确保。一句话,如今美国的医疗体系正处于崩溃前夕。

悲剧性的事实是,众多人将因特朗普错误的领导而丧命。他蔑视专业知识,不认真对待COVID-19。他的这种态度至今仍在严重损害我们对COVID-19的应对。

阅读韩文原文