2020-04-02 | 정영현 기자

[儿童新书—活着这件事]献给全家人的图画书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生命是什么?死亡又是什么?

坐在大人身边看电视新闻时,偷听大人们不经意的对话时,孩子们心中藏起了问号。到底是什么呢?呼吸就是活着,再也见不到就是死亡吗?最终孩子走向妈妈或爸爸、奶奶、爷爷去问:生命是什么?但这对大人来说也是个难题。

对此,日本国民诗人谷川俊太郎于1971年发表诗作《活着》,回答了所有人都想知道的那个问题。这首诗还被收入日本教科书,据说日本国民大多只听第一句就知道这首诗。

诗人吟唱道,生命并非宏大之事,此刻我们所过的日常就是生命本身。感到口渴,在明亮阳光下皱眉,只是哭、笑、生气,这些就是活着的证据。

绘本新书《活着这件事》的缘起,是日本福音馆出版社一位相关人士在2011年日本东北大地震后走访小学时,看到一名少年只想着死亡,问“我什么时候会死?”“我会怎么死?”,为了向孩子们传达生命的价值,便将诗人的《活着》配上图画出版成书。

图画上也颇费心力。不仅是把诗歌影像化,还以温暖的色调描绘了各种日常,让看书的人仅凭图画本身就能获得生活的动力。绘者是冈本好古,他除插画外还活跃于影像、装置艺术等领域。韩国版由比龙素出版社推出,翻译由日本文学专业译者权南姬担任。定价1万3000韩元。

阅读韩文原文