2020-04-02 | 윤경환 기자

“暂定达成”是虚张声势?……防卫费分担谈判仍在最后阵痛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原本称最早将于1日发布的韩美防卫费分担特别协定(SMA)谈判比预期延长,两国直到最后仍在角力。外交界内外正扩散谨慎论调,认为考虑到美国总统唐纳德·特朗普的突发性倾向,在最终结果出来前不应轻易乐观。也有部分人士质疑,韩国政府方面所称协定已“暂定达成”、最早前一天就会发布的观测,是否是一种顾及谈判力和国内政治局势的“虚张声势(夸大的欺骗)”。

据政府和外交消息人士2日消息,韩美两国就SMA签署问题仍在进行谈判。仅在上月31日和本月1日,政府方面的立场还是“韩美两国近期已就SMA暂定达成一致,只剩两国首脑批准的程序”,但当天再无进一步消息。称最早1日发布的展望,随着美国华盛顿时间也进入2日,最终未能成真。

青瓦台当天由国家安保室长郑义溶主持召开NSC常任委员会会议,仅表示“检视了韩美防卫费分担金谈判情况,并决定持续努力促成谈判早期达成”。外交部对此表示:“高层也在持续磋商,但尚未达成协议”,“将继续磋商以使谈判早日达成”。

据消息人士称,两国最初就把此前临时适用1年的SMA有效期恢复为原来的5年的方案形成共识。总额部分据悉也在从韩方主张的1万亿韩元的“10%+α”起步、在5年内逐步上调的方向上进行协调。

但与期待不同,最后阶段协调过程拉长,因此不断有人指出,在亲自主导防卫费谈判的特朗普总统最终批准之前,结果无法预测。据悉,美国政府至今仍强调“公正的协议”,坚持“包括韩国在内的全球盟友应(在防卫费负担等方面)作出更多贡献”的立场。

也有解读认为,两国在总额和有效期部分或许并未完全缩小分歧。事实上,前一天一位政府相关人士曾表示:“根据经验,只要确定大方向,就会宣布当时已达成协议,具体文本由工作层日后整理。”也就是说,决定协定发布时点的是核心争议点上的共识,而非细节协调。

在此情况下,也出现批评称,青瓦台和政府出于宣传成果的心切,提前放出“暂定达成”的信息,造成了不必要的混乱。驻韩美军的4000余名韩国工人自1日起集体无薪休假,陷入被施压状态,在此背景下却草率通报了连美国当地都尚未传出的消息。青瓦台前一天对“上月24日文在寅总统与特朗普总统通话后谈判急速推进”的分析表现出不予否认的反应。政府内部甚至出现了若协定成果显著,将有别于惯例、由青瓦台而非外交部发布结果的预测。

高丽大学统一外交学部教授南成旭表示:“我原本认为协定达成短期内并不容易,突然听说暂定达成非常惊讶”,“以特朗普总统的性格,我原本预计在没有武器采购等台底协议的情况下,不会大幅反映我方立场”。

阅读韩文原文