2020-04-02 | 송종호 기자

[4·15现场]民主党全力火力支援高旼廷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们有句俗话叫‘心在豆田里’,吴世勋候选人究竟会把骨头埋在广津吗?还是会做路过暂住的过客政治呢”(前青瓦台秘书室长任钟晰)

“选择反对环保免费供餐的人,就是回到过去”(民主党议员元惠荣)

共同民主党2日全力支援出战首尔广津乙选区的前青瓦台发言人高旼廷。为高旼廷助选的任钟晰和元惠荣都把矛头对准对手候选人、未来统合党的吴世勋。他们一方面突出吴世勋在首尔市长任内因免费供餐赞否居民投票而辞去市长职务一事,另一方面指出,作为在野阵营潜在总统候选人,他可能因2022年大选而离开广津。以被称为“总统之口”的前青瓦台发言人高旼廷为先锋、提前阻断吴世勋角逐大位步伐的策略,赢得支持者欢呼。

当天任钟晰从清早就来到高旼廷的助选现场,向上班途中的市民呼吁支持。任钟晰说:“现在的局面重要到连开展竞选活动都令人惶恐”,“选举之后能否齐心协力克服这一危机,还是也许会陷入分裂、矛盾和消耗性政争,这是非常重要的节点,因此不能轻视选举”。任钟晰说:“国民常说只要政治焕然一新,我们国家马上就会成为发达国家,而高旼廷候选人就是这种新政治的象征”。他接着呼吁支持称:“高旼廷候选人说要把骨头埋在广津,从这里开始新政治”,“她不是会离开的人”。相反,任钟晰对吴世勋表示:“在我看来他像是马上要走的人”。他指出对方更换参选选区:“如果我是吴世勋候选人,我会在两次未被选择的钟路流尽最后一滴汗,争取钟路区民的选择”。他接着反问:“我们有句俗话叫‘心(已经)在豆田里’,吴候选人究竟是为把骨头埋在广津、克服国民厌烦的政治、催生新政治希望的萌芽而来,还是心早已在豆田里呢,只有我这么想吗?”他并挖苦说:“如果我是媒体人,大概会给它起名叫‘豆田政治’。要不就是路过暂住的过客政治”。陪同小巷拉票的元惠荣也高声表示:“选择反对环保免费供餐的人,就是回到过去”,“就是选择分裂”。他呼吁支持称:“为了整合与革新、为了完成烛光革命,也请选择高旼廷候选人”。

高旼廷也强调:“我为完成守护文在寅政府和烛光的使命而进入青瓦台”,“从凌晨4点到晚上11点,一刻都不能休息。让我能拼命工作坚持下来的力量,是守护由烛光之力造就的政府的使命感”。她承诺:“希望广津居民携手带来胜利”,“我将与众多广津居民携手,为完成文在寅政府尽最大努力”。她接着说自己是“在广津度过学生时代的‘广津的女儿’”,试图与吴世勋形成区别。她表示:“我要把治国运营的经验倾注到广津”。

另一方面,当天民主研究院院长梁正哲到访高旼廷竞选团,举行“承诺履行政策协约仪式”,令气氛更加高涨。梁正哲在现场表示:“此次协约在政党选举史上是首次,中央党智库与个别候选人签署政策协约是头一回”。他接着强调:“与高旼廷候选人签署的,是智库承担起高候选人要推进的广津发展承诺,与执政党合为一体促成并负责实现的决心”,“高候选人是执政党和总统的秘密武器,是先进的牌”。他说:“高旼廷候选人是民主党的骄傲,也是文在寅总统十分珍视的人。十指咬哪根都痛,但高候选人当选,总统一定会很高兴”。

当天高旼廷竞选团为预防新型冠状病毒感染症(COVID-19),竞选人员戴着口罩,也没有做律动。竞选歌曲也没有大声播放,高旼廷走过小巷时,市民以“又来了啊”“支持你”等回应。有两个孩子的40多岁申某表示支持称:“高候选人也是养孩子的妈妈,我对育儿政策期待很大”。

阅读韩文原文