2020-04-02 | 김현진 기자

[流行文化]是电影?是剧集?影剧界限正在消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2009年KBS2《IRIS》播出时,观众为以往电视剧中难得一见的高水准动作场面以及横跨日本、欧洲等地的大规模制作而狂热。这部由凭《风之斗士》《Holiday》等影片闻名的梁允浩导演执导的剧集从一开始就备受关注,每一集都如同一部电影般拥有极高完成度,在韩国动作剧历史上留下了重要一笔。当时收视率突破35%。

在此之前于SBS播出的《恋爱时代》(2006)被视为以直击内心的感性台词和画面开启了爱情剧新篇章的作品。这部至今仍被许多人视为“人生剧”的作品由执导过《鬼妈妈》《蒸》《不要相信她》等影片的韩志承导演执导。除孙艺珍、甘宇成两位演员的感性表演外,电影导演特有的细腻且富个性的执导也是人气秘诀之一。

这两部作品之后,电影导演“外出”拍剧的情况时有出现,而近来电影导演进军电视剧领域明显增多。若说电影与电视剧的差异,电影多以导演为中心,电视剧多以编剧为中心;相比通过电视向全国播出的剧集,电影在表现上的限制与约束更少。但近来电视剧的题材、完成度和表现程度也不逊于电影,电影与电视剧的界限正逐步被打破。

有线频道OCN去年启动了将电影与电视剧形式结合、携手电影制作团队推出精品类型作品的“Dramatic Cinema”项目。继《Trap》和《他人即地狱》之后的第三部“Dramatic Cinema”作品《番外搜查》定于5月起播出。该剧由车太贤、李善彬出演,由执导《我身体里的那个家伙》《贤内助女王》的姜孝真导演执导,并由策划制作《犯罪都市》《愤怒的黄牛》的马东锡的Team Gorilla共同策划,将带来在家中观影般的感受。最初策划“Dramatic Cinema”的韩志亨责任制片人(CP)去年在接受Seoul Economic Daily采访时曾解释策划背景:“在‘像电影一样’这种表达和界限已不再有意义的时代,我们开始思考‘还需要电影、电视剧这样的界定吗,如果积极打破这一界限会怎样’。”他认为,如此一来,对角色、叙事、题材以及创作者的选择范围与视野自然也会更加宽广。

事实上,随着电影与电视剧界限日益消融,创作者的多样作品世界也在家庭荧屏上展开。最近的Netflix原创《王国》第二季和tvN《方法》就是代表。《王国2》第1集继第一季之后仍由执导《走到尽头》《隧道》的金成勋导演执导,第2至6集由执导《白鲸》《特别市民》的朴仁齐导演执导。《方法》由延尚昊编剧、金容完(电影《冠军》)导演执导。两部分别以朝鲜时代僵尸和巫术·本土信仰为题材,这些在电视剧中并不常见,但反响比预想更热烈。《王国》一公开便与第一季一样在全球获得好评,《方法》也录得较高收视率,在话题性与成绩上均令人满意。“美剧专注本业,日剧留下教训,韩剧只谈恋爱”的调侃如今已站不住脚,韩剧也正以不逊于电影的多样题材、类型和形式打破既有框架。

“像电影一样的电视剧”接连出现的背景,是平台变化与制作环境变化。曾由三大无线台主导的电视剧市场,在2010年代以后随着综合编成频道和有线频道加入而“换了局面”。近来Netflix等全球在线视频服务(OTT)也登场,竞争更加激烈,制作部数增加后,为实现题材多样化,过去只在电影中可见的故事题材进入了电视剧。观众的眼光也随之提高。电视剧评论家孔喜贞分析称:“面向全球的平台出现了,且在一个平台上可以使用各类型内容,因此电视剧中也可能进行各种实验。”

摆脱边写边拍的“碎片剧本”拍摄或通宵拍摄,制作环境得到改善也是重要因素。电影人也获得了在电视剧中以适度甚至充裕的预算拍摄自己想要作品的环境。一位在电视剧行业从业近30年的导演表示:“过去即便想拍得更好,但明后天就得播出,所以有时像工厂流水线一样把场景拍出来”,“现在几乎不会用‘碎片剧本’拍摄,因此可以用心去拍。”

投身电视剧的电影公司也颇为显眼。原因在于,在内容类型界限已被打破的情况下,一味坚守电影反而可能削弱竞争力。同时,还有可将电影行业积累的经验引入电视剧制作的优势。电影投资发行公司NEW在KBS2《太阳的后裔》(2016)取得成功后,成立了电视剧制作公司Studio&NEW,制作了JTBC《辅佐官》等。Showbox也以JTBC《梨泰院Class》推出首部剧集,LOTTE CULTUREWORKS CO., LTD.也于去年以TV朝鲜《朝鲜生存记》进军电视剧业务。

孔评论家解释称:“随着电影与电视剧界限被打破,可能出现弥补各自缺点的另一种形式的内容,或使一源多用(OSMU)进一步扩展”,“将一部作品同时策划为电影与电视剧、分别以各自风格制作,就是一个例子。”

阅读韩文原文