2020-04-02 | 윤종열 기자

新冠检测以图代话表达意愿……京畿道在筛查诊所配备辅助沟通图示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道2日表示,已在124处新冠肺炎筛查诊所配备了为沟通困难道民准备的"图画·文字板、视觉支援板"。

"图画·文字板、视觉支援板"是一种辅助沟通工具,在新冠肺炎检测过程中,听障人士、听力下降的老人、外国人等难以用言语表达意愿者,可用手指指向图画或文字,向医护人员传达自身意愿。

该道与京畿道康复工学服务研究支援中心、语言治疗AAC中心"人与沟通"共同协作,以图画形式制作,便于医护人员轻松了解受检者的当前状态。此外还通过英文版和中文版提高外国人沟通的便利性,并使无障碍人士也能通过视觉资料轻松理解检测流程。

图画·文字板共2张,呈现韩文辅音元音字母及受检者当前身体状态,可在诊疗过程中与医护人员问答时使用。视觉支援板共12张,通过呈现受理流程与检查内容的图画,帮助受检者理解诊疗过程。

京畿道残障人士福利科科长朴鲁克表示:"'图画·文字板、视觉支援板'不仅对残障人士、外国人,对无障碍人士的诊疗沟通也有帮助","期待能大幅降低医护人员与疑似患者的风险。

阅读韩文原文