2020-04-02 | 조원진 기자

“釜山创业企业全球拓展支援项目招募参与企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市与釜山创造经济革新中心将支持有潜力的创业企业开拓海外市场。

釜山市与釜山革新中心决定推进帮助本地创业企业开拓海外市场的“创业企业全球拓展支持事业”(B.Global),并将于本月17日前招募参与企业。

该事业分为全球初创市场验证支持、全球初创挑战赛参赛支持、Explore Europe 2020三个项目开展。

面向亚洲地区的全球初创市场验证支持事业,以及面向美洲·欧洲地区的全球初创挑战赛参赛支持事业,计划遴选20家创业企业。对全球初创竞赛、会议、项目等的单独参与最多支持2次。另外还提供活动参加门票、独立展位租赁费、机票(1人)等。去年通过这些项目,20家创业企业进入8个国家,开展了多达95场当地商务洽谈,并在全球初创活动中取得6项获奖成绩。

作为去年8月釜山市长吴巨敦出访欧洲的后续项目,今年首次开展的“Explore Europe 2020”是遴选本地创业企业、尤其是健康科技、金融科技、深科技(AI·机器人等)、教育科技等技术创业领域5家公司,帮助其进入欧洲市场的集中支持计划。参与企业首先可获得为期一周、走访法国巴黎和芬兰赫尔辛基的创业支持机构、全球企业、有潜力初创公司的机会,以进行海外市场验证并构建全球网络。其中约2家公司还将获支持参加法国当地加速器Creative Valley主办的加速计划。机票和住宿费(部分)等各项费用也一并提供。

市政府与革新中心计划在创业企业全球拓展支持事业的所有子项目中,纳入全球能力强化培训、英文企业投资推介(IR)资料制作、脚本及报告撰写等开拓海外所需的基本技能以及海外市场进入方案,最大限度降低本地创业企业的全球拓展门槛。详细支持内容及招募公告可通过釜山革新中心官网公告栏查询。

市政府相关人士表示:“希望以创业项目本地化、构建合作伙伴关系、吸引投资等机会为跳板,成为成长为全球企业的契机。”

阅读韩文原文