2020-04-02 | 성행경 기자

首尔地铁商铺4~5月免租…6个月租金减免50%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔交通公社将着手分担因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态长期化而陷入困境的地铁商铺承租人的负担。自今年2月起至7月共6个月减免50%租金。为追溯适用至2月、3月,4月、5月不通知缴纳租金。

公社2日表示,配合首尔市发布的《公共财产承租小工商业者支援计划》,为因消费萎缩导致营业收入下滑而叫苦的小企业、小工商业者店主,6个月内将商铺租金下调50%。此前,韩国铁道(Korail)和企业银行等其他公共机构也曾在3个月内下调租金20%~30%。

租金下调50%的适用期间为自今年2月起至7月共6个月。已全额通知的2月、3月租金,将以4月、5月不通知租金的方式追溯结算,6月、7月租金仅通知50%。

租金下调支援对象为符合《中小企业基本法施行令》中“小企业及小工商业者营业收入标准”的入驻业主,即零售业年均营业收入50亿韩元以下、餐饮业10亿韩元以下等条件的入驻业主。其中包括社会弱势群体经营的条例设施物,而不属于小工商业者的法人事业者直营的商铺则被排除在外。在2月至7月期间,每月至缴纳期限日租金逾期3次以上的业主属于合同解除对象,无法享受租金下调优惠。

公社预计,通过租金下调,共3196家商铺在6个月内将减免约201亿韩元租金,店主们将获得实质性优惠。首尔交通公社社长金相范表示:“为参与在全国扩散的良心房东运动,制定了地铁商铺租金下调计划”,并称“公社也因新冠肺炎事态导致乘客减少而处境艰难,但作为公共企业将尽最大努力与市民共同克服危机”。

阅读韩文原文