2020-04-02

[社论]应以防卫费协定为契机巩固韩美同盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩美防卫费分担协定(SMA)谈判已接近达成。有消息称,双方工作层面已达成临时协议,联合宣布在即。据传,韩美两国已就将一度仅适用1年的SMA有效期恢复为过去的5年达成接近一致的意见。韩国需承担的驻韩美军分担金据说已从美方要求的30亿至40亿美元大幅减少。韩方此前提出将分担金在去年(1.0389万亿韩元)基础上上调约10%的方案。据悉,两国工作层面已就分担金规模在1万亿韩元区间达成大框架共识。

随着两国相互妥协,从1日起进入无薪休假的驻韩美军韩籍员工提前复工的可能性加大。去年9月启动的韩美防卫费谈判一直处于平行线状态。两国未能缩小立场分歧,甚至引发韩美同盟出现裂痕迹象的忧虑。但据悉,以3月24日两国首脑通过电话会谈承诺在应对新冠疫情上合作为契机,谈判出现急剧进展。

随着两国意见接近,此前别扭的韩美关系有望回归正轨。特别是将SMA有效期改为5年,确保了韩美同盟的稳定性,值得肯定。两国不仅是安保血盟关系,正如近期签署货币互换所示,也是紧密的经济合作伙伴。朝鲜仅在3月就四次发射导弹,挑衅强度不断升高,因此必须尽快恢复稳固的韩美同盟。正如雨后土地更加坚实,应把防卫费谈判达成协议作为夯实韩美同盟的机会。在此基础上,双方应合作坚决应对朝鲜挑衅并推动朝鲜废弃核武。此外,还应关注通过签署核共享协定、废除限制射程的导弹指针、修订原子能协定等方式解开我方“安保枷锁”的方案。

阅读韩文原文