2020-04-02

[社评]尽快出台第二阶段企业资金难对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为防止新冠疫情引发市场冻结,政府自本月初起启动公司债再融资支持并全面运作债券市场稳定基金,但企业的资金困难却日益加深。市场冻结、公司债市场结冰后,连优质大企业也开始打听银行贷款。由于借助银行之手成本和负担相对更大,企业此前一直尽可能通过公司债筹资。随着资金干旱加剧,连五大集团也开始转向短期资金筹措渠道——商业票据(CP)市场。由于政府支持仅限于小微工商户和中小企业,初创企业连把想法付诸实施的机会都没有就面临关门。

随着时间推移,企业的资金困难会更加严重。上月出口同比减少0.2%,考虑到处于新冠疫情局面,可以说相对守住了阵地。但从全球贸易走势看,本月出口大幅减少的可能性很高,资金状况预计也将明显恶化。在如今如履薄冰的市场状况下,哪怕只有部分企业发生违约,也可能引发连锁冲击,甚至把金融机构也推向危险境地。信用评级机构穆迪表示将下调四家地方银行信用评级,也与这一趋势相关。

为应对此类局面,政府应在既有企业资金措施之外,迅速制定第二阶段方案。首先,有必要临时放宽包括韩元流动性覆盖率(LCR)在内的各项监管,使金融机构能够顺畅开展企业贷款。若用监管锁链束缚金融机构,越是危机时刻它们越会拘泥于金融逻辑。这会导致下雨时被收走雨伞的结果,金融与产业部门之间的不良传导也必然加快。政府与政界应加快执行已推出的100万亿韩元规模支持措施。同时,为应对市场陷入最坏局面,应先手推进修改法令,使韩国银行能够直接购入公司债。

阅读韩文原文