2020-04-01 | 윤종열 기자

李在明“京畿道灾难基本收入发放过程是更好一点的国家体系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道向全体道民每人发放10万韩元京畿道灾难基本收入,采用了现有京畿地区货币卡、信用卡和预付卡方式,并为实现快速便捷发放而与国内主要金融机构携手。

京畿道与31个市·郡、13家金融机构及Kona I于1日在京畿道厅情况室签署京畿道灾难基本收入发放业务协议,京畿道知事李在明、议政府市市长安炳容、NH农协银行行长孙秉焕等13家银行·信用卡公司代表及Kona I代表理事赵正一出席。

当天参与协议的信用卡包括韩亚、友利、国民、新韩、三星集团、BC、乐天集团、水协、韩国农协、企业、韩国花旗、SC第一、现代等。30名市长郡守通过视频会议出席签约仪式。

根据协议,这些机构将为COVID-19早日终结、居民生活稳定和地区经济发展而展开合作。

京畿道将把京畿道灾难基本收入预算下拨给市·郡,并建立灾难基本收入发放与管理所需的电子信息管理系统,同时制定并实施灾难基本收入发放运营指南。

市·郡将确定京畿道灾难基本收入的发放对象和发放金额,并将该金额下拨至相关金融机构。

信用卡公司将进行合作,使道民无需另行申领卡片,用现有信用卡即可领取京畿道灾难基本收入。

NongHyup Bank将发行京畿道灾难基本收入预付卡,通过各分行或市·郡居民中心交付给道民,并负责卡片的管理与运营。Kona I则代为办理京畿地区货币的发行、管理及运营,以用于灾难基本收入发放。

李知事表示:“在COVID-19事态中,我们政策方向的核心是连接中断的消费,接上经济循环的一环”,“京畿道自愿承担其中一部分角色,而能够迅速把灾难基本收入投入现场,归根结底要归功于金融机构的技术和诀窍、网络与经验”,并表达了谢意。

他接着表示:“各市·郡目前正在准备的灾难基本收入,或中央政府拟执行的支援金在发放时,也极有可能需要在座各位的帮助”,“希望此次京畿道的支援过程能成为建立更完善的国家系统、市·郡系统的契机”。

农协银行行长孙秉焕表示:“在COVID-19令全世界陷入混乱之际,京畿道与31个市·郡同包括韩国农协在内的信用卡公司一道为挽救萎缩的地区经济签署业务协议,我认为非常有意义”,“将动员全公司力量构建合作体系,全力做好支援”。

京畿道将从本月9日起开始受理向全体道民每人一次性发放10万韩元的京畿道灾难基本收入申请。既可使用此前使用的京畿地区货币卡或信用卡,也可在住址所在邑面洞行政福利中心或就近的农协分行申请预付卡。

信用卡使用者可于9日至30日在“京畿道灾难基本收入官网”认证道民身份,并输入本人信用卡信息后使用。使用时每人最多10万韩元将自动扣减。

阅读韩文原文