2020-04-01 | 김연하 기자

[记者视角]新冠疫情打碎了对西方的幻想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月,某机构对4000余名成年人就“海外移民”进行调查,结果60%的受访者表示想移民。想去的国家中,美国和加拿大等北美地区居首,澳大利亚等太平洋地区居第二,北欧和西欧分列第三、第四。实际的海外移居者统计也与此类似,2018年海外移居者中有一半选择了美国。

虽然原因不明,但许多亚洲人对欧洲和北美等西方抱有幻想。那是一种认为对方拥有更完善透明的体系、对人权和生命的高度尊重、基于多样性与自由的个人主义乃至从容生活方式的幻想。电视剧和小说中的主人公为寻找新生活而赴欧洲或美国留学,恐怕也是因为观众和读者抱有这样的幻想。

然而,在此次新型冠状病毒感染症(COVID-19)事件中所显现的景象却令人疑惑。因为很容易看到体系缺失、轻视人权、并非个人主义而是利己主义,以及恶劣的医疗环境。在美国,COVID-19被称为意为“清除老年人”的“婴儿潮清除器”。得克萨斯州副州长将经济与70岁以上老人的生命相比较,主张与其损害经济,不如死去。在西班牙,有老人在养老院被发现已经死亡。在意大利,出现了不以病情严重程度而以年龄为标准筛选治疗对象的情况。在法国,在酒吧等停业前夕,数百人涌上街头聚饮的场面被目击。面临连任压力而焦急的美国总统唐纳德·特朗普,也曾带头传播有关COVID-19的错误信息,或把责任推给亚洲人、助长歧视。

当然,这并不是说要因此陷入认为韩国最棒的所谓“国家自吹”之中。韩国政府应对COVID-19的过程中也有不足之处。国内也出现了众多死亡者,COVID-19尚未结束。把人类的悲剧当作自我吹捧的契机也并不可取。只是此前我们 去年12月,某机构对4000余名成年人就“海外移民”进行调查,结果60%的受访者表示想移民。想去的国家中,美国和加拿大等北美地区居首,澳大利亚等太平洋地区居第二,北欧和西欧分列第三、第四。实际的海外移居者统计也与此类似,2018年海外移居者中有一半选择了美国。

虽然原因不明,但许多亚洲人对欧洲和北美等西方抱有幻想。那是一种认为对方拥有更完善透明的体系、对人权和生命的高度尊重、基于多样性与自由的个人主义乃至从容生活方式的幻想。电视剧和小说中的主人公为寻找新生活而赴欧洲或美国留学,恐怕也是因为观众和读者抱有这样的幻想。

然而,在此次新型冠状病毒感染症(COVID-19)事件中所显现的景象却令人疑惑。因为很容易看到体系缺失、轻视人权、并非个人主义而是利己主义,以及恶劣的医疗环境。在美国,COVID-19被称为意为“清除老年人”的“婴儿潮清除器”。得克萨斯州副州长将经济与70岁以上老人的生命相比较,主张与其损害经济,不如死去。在西班牙,有老人在养老院被发现已经死亡。在意大利,出现了不以病情严重程度而以年龄为标准筛选治疗对象的情况。在法国,在酒吧等停业前夕,数百人涌上街头聚饮的场面被目击。面临连任压力而焦急的美国总统唐纳德·特朗普,也曾带头传播有关COVID-19的错误信息,或把责任推给亚洲人、助长歧视。

当然,这并不是说要因此陷入认为韩国最棒的所谓“国家自吹”之中。韩国政府应对COVID-19的过程中也有不足之处。国内也出现了众多死亡者,COVID-19尚未结束。把人类的悲剧当作自我吹捧的契机也并不可取。但这或许至少可以成为一个契机,让我们摆脱此前对西方的错误幻想,摆脱无条件贬低韩国、将其视为“地狱朝鲜”的自嘲感。

阅读韩文原文