2020-04-01 | 윤경환,윤홍우 기자

韩美防卫费分担协定暂定达成……协商周期由1年改为5年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩美防卫费分担特别协定(SMA)已暂定达成,两国共同发表在即。

据多名政府消息人士1日透露,韩美两国近期就SMA暂定达成一致,仅剩下拟定最终方案并获得两国首脑批准的程序。一位熟悉谈判情况的政府相关人士表示“目前正在进行最后协调”,并称最终达成后韩国与美国将共同发表结果。若获最终批准,发表时间预计将综合考虑韩国与美国当地时间后确定。

据消息人士称,两国已就把此前临时适用一年的SMA有效期恢复为原来的多年期方案达成一致。有效期为5年的可能性最大。此前接近40亿美元(约4万9000亿韩元)的金额也预计将大幅下调。

去年9月以来七轮会议接连破裂的SMA谈判,被评价为以24日两国首脑通话为契机出现转机。文在寅总统与唐纳德·特朗普总统就应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态的协作意愿达成确认,也对SMA谈判产生了积极影响。

若SMA最终达成,预计自当日起进入无薪休假的4000余名驻韩美军韩国籍劳动者的问题也将提前得到解决。不过也有分析认为,由于尚未进入拟定最终协议方案的阶段,不能完全排除最后阶段破裂的可能性。

一位政府相关人士解释称:“即使把具体文本交由工作层处理,只在大框架上达成一致也可以宣布达成协议”,“一旦出现可以确定达成与否的结果,两国将同时发表”。

阅读韩文原文