2020-04-01 | 서민우기자

新冠冲击街边商圈……商户称“2至3月销售额腰斩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项问卷调查结果显示,受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)影响,今年2~3月小巷商圈的销售额和净利润较去年减少近一半。照此下去,预计6个月后小巷店铺中10家有6家以上将关门。

全国经济人联合会下属韩国经济研究院1日表示,受委托的舆论调查机构Research&Research对家具店、水果店、餐饮店等小巷商圈24个行业、32个协会及合作社进行问卷调查,得出了上述结果。

服装店、家具店销售额骤减80%以上……受冲击最大

调查结果显示,24个小巷商圈行业今年2~3月的平均销售额同比将骤减42.8%,平均净利润将骤减44.8%。分行业看,24个行业中有22个行业预计销售额下滑,其中▲服装店(-85.0%)▲家具店(-80.0%)▲金银首饰店(-70.0%)等行业预计将陷入极度低迷。不过,快递(5.0%)因新冠肺炎导致线上交易多于面对面交易,预计销售额将增长。

净利润方面,24个行业中也有22个行业预计低迷。调查显示▲流通(-95.0%)▲服装店(-85.0%)▲家具店(-80.0%)等低迷最为严重,没有任何行业回答净利润将增加。

销售额减少的主要原因是客流减少导致销售不振

小巷商圈协会将“经济萎缩及访客、顾客减少导致销售不振”(93.3%)列为销售额与净利润下降的首要原因。其次为▲最低工资、四大保险费等人工成本上升(50.0%)▲租金上涨(20.0%)▲同行业小工商户之间竞争加剧(10.0%)▲贷款增加导致本息负担扩大(6.7%)等。

经营低迷的小巷商圈中,63.4%认为难以撑过6个月。回答“能撑0~4个月”的比例为46.7%,“能撑4~6个月”为16.7%。回答“能撑6个月以上”的为36.6%。

小巷商圈协会指出,为把新冠肺炎的损失降至最低,最需要的是“增值税、所得税等税收减免及延长缴纳期限(59.4%)”。其次要求“简化支援申请程序并迅速作出支援决定(53.1%)”“缓解贷款负担及放宽贷款条件(46.9%)”等。关于明年最低工资,主张冻结(58.1%)或下调(25.8%)的意见合计达83.9%,占压倒性多数。

韩国经济研究院经济政策室长秋光镐主张:“小巷商圈从去年起就因实体经济萎缩和最低工资暴涨而十分艰难,如今又叠加新冠肺炎,寒流袭来”,“为保障小微工商户的生存权,需要强化金融、税制支援政策并迅速执行,最低工资也应抑制上调,以减少对小巷商圈的冲击。”< ingaghi@lifejump.co.kr

阅读韩文原文