2020-04-01 | 김인엽 기자

[4·15随行采访]见到李洛渊的市场商户“都要饿死了……”,拜访罗卿瑗的金钟仁“不知羞耻的政权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4·15国会选举正式竞选期开始前一天的1日,执政党与在野党分别以共同选举对策委员长李洛渊、金钟仁为中心,展开了全面的地方拉票攻势。共同民主党委员长李洛渊代替因过劳住院的民主党代表李海瓒,在京畿地区各处与市民见面;未来统合党委员长金钟仁同样卷起袖子,全力支援首都圈激战地区的候选人。

◇李:“就废除监管进行党政协商”=李委员长当天以共同民主党与共同市民党联席会议为起点,在水原某谷市场、龙仁湖水公园等地完成了紧凑的助选行程。李委员长首先在水原八达区京畿道党部举行的联席会议上,承诺解决京畿地区长期悬而未决的项目。他强调:“将确定GTX-A·B·C线路,建设水西至盆唐线延长的广域交通网”,“将通过24小时公共儿童医院、西部圈旅游带活化等,为京畿道注入新的活力”。

联席会议结束后,李委员长随即前往水原某谷市场。他与民主党议员金荣镇(水原丙)同行,倾听市场商户的声音。受新型冠状病毒感染症(COVID-19)直接冲击的商户们对李委员长的到访反应不一。一位商户欢迎李委员长说:“下次一定要出来竞选总统”,而一位经营鱼店的商户则哭喊道:“现在大家都快要饿死了”。李委员长购买了3万韩元的年糕和野菜等,了解市场物价。

李委员长接下来前往的地方是龙仁湖水公园。这里是由李委员长担任后援会长的候选人李赞熙参选的龙仁丁选区。该候选人转达了居民的苦衷:“龙仁地区因宅地开发,城市规划未能系统进行,基础设施不足,交通令人痛苦”。对此李委员长回应说:“李赞熙是比谁都更有责任感的人”,“正如他在司法领域尽职尽责一样,在议政活动中也会完全履行自己的责任”。

李委员长的最后一站是正在开发COVID-19治疗药物的GC绿十字。身穿医用罩衣进入绿十字大楼的李委员长,听取了GC绿十字社长许恩哲长达20分钟的现场困难汇报。李委员长当即表示:“现在视同等同于战时状况,正在党政之间协商以废除相关监管”。李委员长解释称,目前血浆采集、研究结果许可、商用化等所有环节都有监管,在食品药品安全处极为看重这些监管的情况下,无法实现疫苗与治疗药物开发的大跨越。李委员长鼓励说:“检测人员和研究人员正在字面意义上地殊死搏斗”,“我认为他们的献身努力一定会取得成果”。

◇金猛烈攻击“无能、无耻、无法政权”=“将以救国的一念恢复自由民主国家。”上午8时10分。金委员长在国立首尔显忠院参拜后,留下将现政权比作“危殆之国”的留言簿内容,随即上车。金委员长走访的候选人竞选办公室从首尔铜雀区到京畿水原共5处。罗卿瑗(首尔铜雀乙)候选人的竞选办公室位于没有电梯的四层,但今年80岁的他上楼时毫无气喘之色。当记者问他在紧凑的行程中如何管理体力时,他表示:“还能应付。我已经拿出了自己所有的力量”,表明了参与本次国会选举的意志。

金委员长在此地会见罗候选人和铜雀甲候选人张震英,对现政权大加批评。他评价文在寅政府是“国家经营能力不足、不知廉耻、也不好好守法的无能、无耻、无法政权”。他接着指出:“COVID-19事态过去之后,更严重的‘经济新冠’将会袭来”,“从过去三年的经济政策成果来看,对这届政府能否克服COVID-19事态、真正把韩国经济引向正常轨道,我持怀疑态度”。同时他呼吁赢得国会选举,称“只有在野党成为多数,才能纠正行政部门的错误判断”。在走访龙山区候选人权宁世的竞选办公室时,他表示“确信会当选”。

下午,他先后慰问走访了京畿华城甲·乙·丙的候选人崔荣根、林明培、石浩玄,随后又走访京畿水原、安养,行程一路不停。金委员长走访参选京畿华城甲的崔候选人竞选办公室时主张:“过去三年,现政府被理念束缚,经济政策笼统地从创造岗位、收入主导增长开始”,“创造岗位无声无息地消失了。所谓收入主导增长,只是在政府财政中东一点西一点地发放20万至30万韩元的政策,对增长毫无帮助。结果,经济政策完全失败了”。

两党的选举对策委员长都把首都圈民心视为左右本次国会选举走向的关键。李委员长表示:“京畿道本来就大而重要,先安排选对委行程是理所当然的”;金委员长强调:“从1950年代观察至今,首尔的选民不会轻易按政权宣传的那样跟着走。选民在本次国会选举中一定会审判政权”。

阅读韩文原文