2020-04-01 | 최수문 기자

新冠令华为受挫,小米却稳住阵脚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国代表性信息通信(IT)企业华为与小米在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态中境遇迥异。在贸易战过程中受到美国集中打压的华为,因新冠肺炎使中国市场亦陷低迷而遭受额外冲击。相反,生产中低价产品的小米则被评价为受冲击较小。

据凤凰网等中国媒体1日报道,华为轮值董事长徐直军上月31日在发布“2019年年度报告”时表示:“2020年对华为将是非常艰难的一年”,“产业前景不佳,新冠肺炎也不是我们此前考虑过的情况”。华为表示,去年总销售额为8588亿元人民币(约1208亿美元),同比增长19.1%。这比2018年的销售额增长率19.5%低0.4个百分点。据路透社推算,去年第四季度销售额同比仅增长3.9%。相比此前去年第一至第三季度增长24.4%,明显低迷。徐直军坦言:“受美国制裁影响,过去一年至少损失100亿美元。”今年前景也并不明朗,受新冠肺炎影响,2月华为全球智能手机销量同比减少达69%。原因是占其总销量约60%的中国国内“爱国消费”低迷。

相反,小米正逐步摆脱低迷。据香港《南华早报》报道,香港上市公司小米的总裁王翔前一天在2019年业绩发布会上表示:“虽受新冠肺炎事态冲击,但恢复势头很快。”小米去年第四季度销售额为565亿元人民币,同比增长27.1%,高于市场专家预期的548亿元人民币。去年第四季度净利润为24亿元人民币,低于上年同期(34亿元人民币),但超过市场预期的19亿元人民币。小米方面表示:“随着疫情缓解,小米的产能已恢复80~90%。”/北京=特派记者崔秀文 chsm

阅读韩文原文