2020-04-01 | 오현환 논설위원

[万波息笛]林格伦奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

头发红红的,脸上布满雀斑,力气大到能把小偷扔出去。带着从父亲那里继承的一箱金币,住在郊外一栋小房子里,也不去上学。这是童话《长袜子皮皮》中调皮女孩的故事。这部童话1945年在瑞典发表后立即引发轰动。它被翻译成全球60多种语言,售出数百万册。以这个故事为题材制作的电影和电视剧多达40余部。在韩国,20世纪80年代初也曾在电视上热播,成为中老年人的回忆。这本书的作者正是世界级儿童文学家阿斯特里德·林格伦(图)。

她以约100部珠玉般的童话赢得了全世界孩子的喜爱。其作品被翻译成90多个国家的语言,销量超过1亿4500万册。1907年出生于瑞典南部乡村维默比,童年在大自然中度过的经历原原本本地融入了童话之中。作为世界级童话作家,她还曾作为人权运动家、动物与环境保护主义者活动。她的一生被拍成纪录片。以她未婚生育的经历为素材、探讨社会偏见问题的电影《成为阿斯特里德·林格伦》还曾在首尔国际女性电影节上放映。她的早期手稿、书信和新闻资料等记录甚至被联合国教科文组织列为世界记忆遗产。

2002年她以94岁高龄去世后,瑞典政府设立"阿斯特里德·林格伦纪念文学奖",以纪念其创作精神。该奖已成为世界最大的儿童文学奖,奖金高达500万克朗(约6亿韩元),每年3月颁发。如今传来喜讯:作家白希那作为首位韩国人获得了这一世界级儿童文学奖。白作家创作的《云朵面包》自2004年出版后在全球售出40万册以上,包括音乐剧版权收益等,被评价创造了4000亿韩元以上的价值。这是在COVID-19带来的艰难时期传来的佳绩,因而更令人欣喜。希望这样的事例不仅出现在童话领域,也能扩展到整个文学界。/吴贤焕 论说委员

阅读韩文原文