2020-04-01 | 김선덕 기자

修船业、汽车消毒业迎来意外“新冠特需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)长期化,各产业领域陷入危机状况,而部分行业却迎来意外繁荣。修船业和汽车消毒业即为代表。外国船公司因新冠导致在中国入港不畅而转向韩国,全罗南道地区的修船厂由此获得反向收益。为预防感染而对车辆洗车、消毒的车主增多,消毒企业也享受到短暂的特殊景气。

据相关业界1日消息,位于全南木浦插津产业园区和灵岩大佛产业园区的船舶修理船厂,近三个月因外国籍修理船舶增加而呈现活力。

全南道从今年1月至今掌握的为修理而入港的外国船舶共9艘,包括中国船籍6艘,以及新加坡、台湾、菲律宾等地各1艘。这些船舶入港木浦和灵岩等地进行修理。其中来自中国的5艘已完成修理和检查后出港,目前其余4艘正在修理中。

船公司一般为常规定期检查或安装脱硫装置(洗涤塔)、压舱水处理装置等而使用修船厂。据外媒报道,随着新冠在中国扩散,200艘以上船舶的修理被延迟,入港也变得繁琐,货量正向韩国和日本等地分散。

因此,预计今年全南的修船厂接单量将比去年增加250%以上,但内部气氛并不完全欢迎。因为这是新冠引发的暂时现象,而且还须对外国船舶的传染病预防和管理万无一失。全南道相关人士表示:“这些大多是以中国为停靠港的中型船舶,新冠发生后中国不许入港,因此似乎选择了地理上邻近且修船设施完备的地方”,“我们还处于必须对为修理而入港的船舶船员进行彻底管理的立场”。

汽车洗车、消毒也是需求大增的领域。因为为防止新冠扩散而引入的“得来速”方式普及,车辆消毒变得重要。实际上,在大邱寿城区经营洗车、消毒企业的A某最近每天上午6时开始工作,直到午夜才回家。通过预约,一天通常为6至7辆、多时为10辆以上车辆洗车、消毒。除基本洗车外,作为选项的内部蒸汽、烟雾杀菌等颇受欢迎。

A某的销售额比新冠之前略有提高,但考虑到大邱、庆北地区停业、关门接连出现、销售额减少70%至80%的状况,已属万幸。A某补充说:“可能因为对新冠感染的担忧,对汽车消毒的关心也变大了”,“或许是因为外出负担,大部分都希望上门服务”。

阅读韩文原文