2020-04-01 | 송영규 기자

[玄定宅看世界]经济衰退何时结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月来了。今年的4月,或许会像某位诗人所形容的那样,被记作“最残忍的月份”。从等待了一个多月仍无法走进春花盛开的校园的孩子,到与新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)殊死搏斗的医护人员,每一天都很艰难。

最可怕的是生计问题。因没有客人而关门的餐馆越来越多,失去打工岗位的人大量涌现。大企业也因订单不足而实行无薪休假或接受自愿离职。

新冠肺炎带来的经济冲击如今已开始在统计中显现。2月矿工业生产环比下降3.8%,为11年来最大跌幅。反映企业景气感受的3月企业景气实查指数(BSI)也处于全球金融危机以来的最低水平。

问题在于此次经济冲击的强度有多大、何时能够结束。因预测到全球金融危机而成名的纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼表示,新冠肺炎可能引发比1929年世界大萧条更严重的经济危机。他说,即便假定最乐观的情景,冲击也将超过2008年金融危机时。

他主张,除疫情影响之外,沙特阿拉伯与俄罗斯的原油供应战、美国与伊朗的对立、朝鲜的挑衅等都会成为世界经济的沉重负担。因此他给出了世界经济无法复苏、持续下坠的“I”字形经济展望。

曾负责美国货币政策并有克服全球金融危机经验的前美国联邦储备制度(Fed·美联储)主席本·伯南克则预计,世界能够克服新冠危机并呈现“V”字形经济复苏。他说,企业的财务状况和银行的稳健性尚可,只要卫生部门控制好疫情,经济就会复活。

然而就目前而言,疫情还看不到尽头。美国出现了死亡人数将达8万至20万人的预测,意大利、西班牙、德国、法国、英国等欧洲国家的扩散势头也不见停止。

由于几乎令经济活动停摆的出行限制,美国第二季度增长率几乎肯定将跌至-20%以下,预计欧洲也将类似。国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃表示,世界已进入经济衰退,预计今年为负增长。这意味着再快也难以在今年内实现经济正常化。既然总裁在若干前提下表示明年将会复苏,那么即便不是V字形,也只能寄予希望。

在世界经济陷入衰退的形势下,贸易比重较高的韩国经济必然受到打击。英国经济学人智库(EIU)预测今年韩国经济增长率为-1.8%。

韩国政府和政界正在推出只聚焦于眼前大选的经济对策,但应当构建即使在萧条中也能承受的体系。比起撒钱,更应通过就业保险等扩充失业补助,加强对弱势群体的保护。还需要努力将处于社会保险盲区的日工等纳入福利制度框架之内。

确保企业流动性也很重要。危机初期应通过韩国银行和金融机构最大限度地提供资金支持,避免因现金不足而导致业务受阻。对于航空、旅游等因防控新冠肺炎的国家管控政策而面临倒闭风险的产业,有必要检 4月来了。今年的4月,或许会像某位诗人所形容的那样,被记作“最残忍的月份”。从等待了一个多月仍无法走进春花盛开的校园的孩子,到与新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)殊死搏斗的医护人员,每一天都很艰难。

最可怕的是生计问题。因没有客人而关门的餐馆越来越多,失去打工岗位的人大量涌现。大企业也因订单不足而实行无薪休假或接受自愿离职。

新冠肺炎带来的经济冲击如今已开始在统计中显现。2月矿工业生产环比下降3.8%,为11年来最大跌幅。反映企业景气感受的3月企业景气实查指数(BSI)也处于全球金融危机以来的最低水平。

问题在于此次经济冲击的强度有多大、何时能够结束。因预测到全球金融危机而成名的纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼表示,新冠肺炎可能引发比1929年世界大萧条更严重的经济危机。他说,即便假定最乐观的情景,冲击也将超过2008年金融危机时。

他主张,除疫情影响之外,沙特阿拉伯与俄罗斯的原油供应战、美国与伊朗的对立、朝鲜的挑衅等都会成为世界经济的沉重负担。因此他给出了世界经济无法复苏、持续下坠的“I”字形经济展望。

曾负责美国货币政策并有克服全球金融危机经验的前美国联邦储备制度(Fed·美联储)主席本·伯南克则预计,世界能够克服新冠危机并呈现“V”字形经济复苏。他说,企业的财务状况和银行的稳健性尚可,只要卫生部门控制好疫情,经济就会复活。

然而就目前而言,疫情还看不到尽头。美国出现了死亡人数将达8万至20万人的预测,意大利、西班牙、德国、法国、英国等欧洲国家的扩散势头也不见停止。

由于几乎令经济活动停摆的出行限制,美国第二季度增长率几乎肯定将跌至-20%以下,预计欧洲也将类似。国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃表示,世界已进入经济衰退,预计今年为负增长。这意味着再快也难以在今年内实现经济正常化。既然总裁在若干前提下表示明年将会复苏,那么即便不是V字形,也只能寄予希望。

在世界经济陷入衰退的形势下,贸易比重较高的韩国经济必然受到打击。英国经济学人智库(EIU)预测今年韩国经济增长率为-1.8%。

韩国政府和政界正在推出只聚焦于眼前大选的经济对策,但应当构建即使在萧条中也能承受的体系。比起撒钱,更应通过就业保险等扩充失业补助,加强对弱势群体的保护。还需要努力将处于社会保险盲区的日工等纳入福利制度框架之内。

确保企业流动性也很重要。危机初期应通过韩国银行和金融机构最大限度地提供资金支持,避免因现金不足而导致业务受阻。对于航空、旅游等因防控新冠肺炎的国家管控政策而面临倒闭风险的产业,有必要研究投入公共资金。在事态趋于平稳的阶段,则应启动金融和司法体系,使企业能够根据收益性和财务状况进行结构调整。

阅读韩文原文