2020-04-01 | 조상인 기자

推进“韩国假面舞”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅推动“韩国假面舞”(Talchum, Mask Dance Drama in the Republic of Korea)列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产。

文化财厅1日表示,已于前一天向联合国教科文组织总部提交将“韩国假面舞”列入人类文化遗产代表名录的申请书。此后,“韩国假面舞”将经过教科文组织秘书处审议和评估机构审查,预计在2022年12月左右举行的第17届教科文组织保护非物质文化遗产公约政府间委员会会议上最终决定是否列入。

韩国的假面舞是戴面具起舞的传统舞蹈,同时兼具歌舞与戏剧性格的综合艺术。它以愉快的诙谐和讽刺将不合理的社会问题以及阶级、道德矛盾公论化,夸张人物性格以增添趣味,又以和解之舞收尾,因而具有“为和解与和谐的传统遗产”的价值。文化财厅方面表示:“韩国的假面舞是包含观众共鸣或喝倒彩等主动参与才得以完成的积极沟通艺术”,“内容与形式的自由与社会批判性主题相结合,不断为现代艺术创作提供灵感,作为不断被再创造的文化传统而具有价值。”如此赋予共同体认同性与连续性的非物质遗产这一点,也符合教科文组织保护非物质文化遗产公约的精神。

被指定为国家非物质文化财的假面舞有杨州别山台戏、统营五广大、固城五广大、江陵端午祭中的江陵官奴假面剧、北青狮子戏、凤山假面舞、东莱野游、康翎假面舞、水营野游、松坡山台戏、殷栗假面舞、河回别神巫祭假面戏、佳山五广大等13项,以及被指定为市道非物质文化财的束草狮子戏、退溪院山台戏、晋州五广大、金海五广大、醴泉青丹戏等5项。文化财厅计划为假面舞列入人类非物质文化遗产,与各演出、教育的保存团体及相关部门合作。

韩国拥有的人类非物质文化遗产共20项,包括2018年南北共同列入的“摔跤,韩国的传统摔跤”。今年教科文组织非物质遗产委员会将决定“庆祝释迦牟尼诞生的燃灯会”是否列入人类非物质文化遗产。

阅读韩文原文