Tongyang的翡色青瓷在西方被称为“celadon”。其起源可追溯至宗教战争时期活跃于欧洲的法国作家奥诺雷·杜尔菲(1567~1625)的田园小说《阿丝特蕾》(L’Astree)。小说中,爱着名为阿丝特蕾的女子的主人公牧童塞拉东佩戴着淡绿色的丝带。当小说被搬上歌剧舞台时,塞拉东穿着既带绿色又透着蓝色与灰色的暗绿色衣服。对欧洲人而言,青瓷那奥妙的色泽就是“celadon”。
在首尔钟路区的巴拉卡特当代艺术画廊,这些“塞拉东”被摆放在了一起。这是由罗马尼亚出生的芭芭拉·沃尔夫与德国出身的卡塔琳娜·斯特韦尔组成的艺术家二人组“佩雷斯帝国”为亚洲首次个展呈现的新作。
日出后在草原上整日放羊,日落时分回家结束一天,牧人塞拉东的生活是符合自然法理的“理想乡”。这不只令因新冠肺炎扩散而难以安心赏花的我们羡慕。自古希腊时代作为乌托邦流传下来的“阿卡迪亚”,同样是享受自然本真生活的牧童们居住的地方。艺术家们从青瓷匠人为烧制完美“理想乡”青瓷而打碎无数瓷器的故事中,找到了除名字之外二者的交汇点。
佩雷斯帝国在德国柏林的工坊烧制陶瓷。制作“美丽”的青瓷并不容易。香瓜、桃子、青蛙、猴子等青瓷造型多样,但对身为西方人的她们来说,形态所具有的含义并不重要。展出的陶瓷看起来比起高丽青瓷更像牧童塞拉东。从苦苦思索或冥想的模样、悠然斜卧的姿态,到如痛哭般坍塌的形态,更像人。作品名“YU”得名于其灵感来自一生致力于寻找已失传的高丽青瓷秘方的陶艺家柳根亨(1894~1993)的人生。
9件青瓷与挂在对面的牧童作品,其颈部系着如丝带般的绿色绳索。与绿色绳索形成对句的红色绳索,转化为将克娄巴特拉推向死亡的蛇的意象。克娄巴特拉出现在英国剧作家汤姆·斯托帕德的戏剧《阿卡迪亚》中,又再次连接到理想乡的牧童塞拉东。展览标题“我也在这里”借用了卢浮宫馆藏、法国画家尼古拉·普桑1628年作品《阿卡迪亚的牧人》中刻在墓碑上的文句。超越人类史的时空,27件作品环环相扣地展开。
曾是同事兼室友的两位艺术家,自2005年造访罗马尼亚的古城后开始共同创作。拥有数百个房间的“佩雷斯城堡”中,文艺复兴、巴洛克、洛可可、哥特、装饰艺术等多种风格毫无层级地混杂在一起。从中可以察觉19世纪刚从奥斯曼帝国独立的罗马尼亚王族意图炫耀国家认同的用意。艺术家们拍摄了这座城堡的公主房,按实际尺寸打印后贴在自己法兰克福公寓的客厅墙面上,并将摆着旧家具的小公寓命名为“佩雷斯帝国”。她们在这里经营名为“周刊沙龙”的一种酒吧,凭借新的协作与实验迅速崛起。2017年受邀参加欧洲最具权威的国际公共艺术节“明斯特雕塑项目”时,她们也布置了一个小酒吧来聚集人群。
如同偏爱实现源自当代艺术的“场域特定艺术”的艺术家一样,此次展览拍摄了画廊地面并打印成544张A3尺寸图片。连斑驳的环氧树脂痕迹以及映在地面上的天花板灯光都原样呈现,使地面与墙面成为同样的空间。艺术家们在这种“复制粘贴”的过程中所产生的微妙差异、曲解与错误中寻找价值。重视“混杂性”、以“从本质上不同事物的混合中产生的紧张感作为创作原动力”的她们,其魅力在于从差异中发现的新意。
为防止新冠肺炎扩散,展览还提供高画质的“VR展览导览”。展至4月26日。






