2020-04-01 | 윤종열 기자

李在明:“灾难基本收入也可用信用卡使用…9日起申请”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道决定,为克服新型冠状病毒肺炎(COVID-19)引发的经济危机而实施的灾难基本收入,除现有地区货币外,还将通过信用卡和预付卡发放。

京畿道知事李在明1日召开记者会,发布了包含上述内容的“京畿道型灾难基本收入”的发放方式和使用方法等。

发放对象为自3月23日24时之前至申请日当天在京畿道拥有居民登记的所有京畿道居民。不过,新生儿即便在基准日当时尚为胎儿,只要基准日时母亲为京畿道居民,此后在申请日出生的情况也可例外纳入对象。

申请期间为本月9日至7月31日(地区货币及信用卡方式为4月30日),可使用期间为自申请日起3个月内,且须在8月31日前使用。超过该期限后,未使用部分将自动消失。

可使用场所为居民登记地址所在市郡内可使用地区货币的店铺,仅限年销售额10亿韩元以下的店铺。大型百货店、大型超市、企业型超市、娱乐业及博彩性店铺、连锁品牌直营店等不可使用。

发放方式除原有的卡式地区货币外,还有信用卡、预付卡,共三种方式。

发放方式多样化,是考虑到现有卡式地区货币的制作周期、发放的迅速性和使用便利性等因素。

若以地区货币和信用卡领取,可于本月9日至30日在“京畿道型灾难基本收入主页”认证京畿道居民身份,并输入地区货币卡或信用卡信息。

地区货币方面,自申请日起2日内会收到审批完成短信,同时充值10万韩元。信用卡在收到完成短信后,在地区货币加盟店使用时,账单金额将扣减灾难基本收入的发放额。

京畿道目前已与韩亚、友利、国民、新韩、三星集团、BC、乐天集团、水协、韩国农协、企业、韩国花旗、SC第一、现代等13家卡公司完成协商。使用已完成申请的信用卡支出灾难基本收入后,将在3~5日内收到使用确认告知短信。

预付卡方面,自本月20日至7月31日,可在544处邑面洞行政福利中心和韩国农协指定的1042处网点领取预付卡,并在地区货币加盟店使用其中充值的10万韩元。不过,预付卡属于不记名有价证券,为领取实物卡需要经过到访、申请、领取程序。

因此,京畿道为最大限度减少拥挤,预付卡方式按居民登记上的家庭成员人数和出生年份尾号分配申请日。

据此,第1周(4月20日~26日)为4人及以上家庭,第2周(4月27日~5月3日)为3人家庭,第3周(5月4日~10日)为2人家庭,第4周(5月11日)起至7月31日,1人家庭及尚未申请的其余家庭均可申请。

此外,还如口罩轮号制一样,按出生年份尾号指定申请日。例如第1周周一,4人以上家庭中出生年份尾号为1和6的居民可申请;第2周周二,3人家庭中出生年份尾号为2和7的居民可申请。

当周对象中未能申请到预付卡的居民,可于周六和周日在邑面洞行政福利中心申请。不仅是周末,为照顾上班族,工作日行政福利中心受理申请至晚8时,周六和周日为上午9时至下午6时。韩国农协网点可在平日上午9时至下午4时申请。5月18日以后,不论家庭人数,均可在平日正常工作时间内于邑面洞行政福利中心或韩国农协领取。

按家庭为单位整合发放至一张预付卡,若为4人家庭申请,将领到存入40万韩元的预付卡。

5人家庭最多可充值50万韩元,6人以上家庭须分为两张领取。此次灾难基本收入为一次性,无法追加充值。还需注意,遗失后不予补发。

京畿道计划为难以前往邑面洞行政福利中心或韩国农协的高龄者、残疾人等弱势群体,直接上门发放预付卡。京畿道已着手准备,力争自5月中旬起启动上门发放服务。

可使用期间方面,信用卡和预付卡方式均为自收到申请确认或使用批准短信之日起3个月,但预付卡只能使用至8月31日。

设定使用期限,是因为灾难基本收入的目的在于促进短期内消费,以振兴因COVID-19而萎靡的地区经济。

未在期限内完成申请程序将自动消失;若希望捐赠,正在研究通过社会福利共同募捐会等募集捐款物品的团体进行捐赠的方案。

李知事表示:“与传染病的斗争是速度战,现在做得好固然重要,但做得快更重要”,并呼吁“希望大家积极参与,用京畿道灾难基本收入克服当前危机”。

阅读韩文原文