2020-04-01 | 이재용 기자

韩国贸易协会实施分阶段定制支援“出口加+项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会1日表示,为提升因新型冠状病毒感染症(COVID-19)和对外贸易环境恶化而陷入困境的韩国企业的出口活力,将从2日起实施按出口阶段定制的综合支援套餐“出口加+项目”。

贸易协会综合考虑各企业出口业绩和参与事业的意愿等,在“出口起步”“跃升”“恢复”各阶段分别选定100家、共计300家企业,并将提供资金、营销、咨询等18种分阶段定制支援套餐。

特别是着眼于近期出口增长显著的企业越是积极使用协会服务这一点,支援项目以使用率高的服务为中心构成。据贸易协会介绍,去年对300余家企业进行问卷调查的结果显示,出口增加的企业对协会服务的利用度同比上升24.5%,而出口减少的企业利用度下降3.2%。

“出口起步”组为上年度出口业绩10万美元以下的企业,这些企业可在原有最高90万韩元的基础上,额外获得50万韩元可用于口笔译费用、运输费等的出口券。此外,还可获得与KOTRA、韩国贸易保险公社、韩国进出口银行等相关机构联动的出口企业化事业支援,并支援参加专业贸易商社洽谈会,以及参加展会、洽谈会后直至合同达成的后续咨询。

对于上年度出口有所增加但仍停留在200万美元以下的“出口跃升”组,以及两年前出口增加、实现50万美元以上300万美元以下业绩但去年出口减少的“出口恢复”组,将提供更大优惠。

对这些组别,贸易振兴资金推荐额度最高上调至3亿韩元,出口券另加200万韩元。此外还支援利用协会185万个买家数据库(DB)挖掘买家、优先解决贸易通商及资金难题、与创新初创企业开展开放式创新等。

无论所属组别,所有入选企业均可获得专职出口现场顾问委员的指定及走访、在线贸易实务培训、出口团体保险全额支援、企业间(B2B)及企业与消费者间(B2C)电子商务平台入驻、在线贸易实务培训、通过全球贸易专家培养课程(GTEP)参与高校及产学合作企业推荐介绍贸易人才等支援。

贸易协会会员支援本部长朴天一表示:“虽然COVID-19在全球扩散使贸易界陷入困境,但我们将强化非接触营销、视频洽谈、在线出口平台等替代服务,寻找突破口”,“将通过本次项目,为后COVID-19时代率先提升贸易界的出口能力”。

阅读韩文原文