2020-04-01 | 추승현 기자

所有入境者今起强制自我隔离两周…“违反将判监禁或罚金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今天(1日)起,所有从国外入境韩国的人员都必须进行为期两周的居家隔离。

中央灾难安全对策本部(中对本)自1日0时起,对所有入境韩国的人员,无论出发地和国籍,一律强制实行两周居家隔离。此前仅对来自欧洲、美国的入境者强制隔离。

有症状者不论本国人还是外国人,均须在机场接受新冠病毒检测;无症状者中,本国人和长期居留外国人在本人居住地、无居住地的短期居留外国人在临时设施内进行14天隔离生活。隔离期间出现症状则接受检测。

但无症状的短期居留外国人若在入境前从韩国驻外使馆取得载明访问正当性(重要商务目的如签约、投资,学术目的如国际大赛,其他公益或人道主义目的等)的“居家隔离豁免书”,则可免于隔离。

不过,自欧洲入境者仍维持更为严格的检疫,即便无症状,外国人无论长期或短期居留都须在机场接受检测。来自欧洲的本国人须在居家隔离期间、入境3日内接受检测。

若不遵守隔离规定,将因违反传染病预防法被处一年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金,外国人还可能依据出入境管理法被强制遣返、禁止入境。

所有海外入境者必须从机场直接回家。政府积极建议其乘坐私家车,难以使用私家车时,则通过仅供海外入境者乘坐的机场大巴和KTX专用车厢进行运送。

开往地方的机场大巴按主要线路指定并运营休息站,并限制海外入境者使用机场铁路,以阻断与普通市民的接触。除济州居民外,海外入境者禁止乘坐国内航线航班,改为使用机场大巴和KTX。

另一方面,新冠确诊病例中已确认有518例为海外输入。其中91.9%即476人为本国人,42人为外国人。

阅读韩文原文